Ring Bearer
New member
מי מכיר\ה את עולם תרגום הכתוביות?
שלום לכם,
יש לי רקע של 15 שנה בתרגום אקדמי לפי מספר עמודים. אני מעוניין להתחיל לעבוד עבור חברת תרגום כתוביות מוכרת.
מישהו כאן מכיר\ה את העולם הזה? מה אמורים להיות תנאי השכר? האם יש איגוד מקצועי מסוים? משלמים לפי כתובית או לפי דקת שידור, ולכמה לצפות? האם מספיק עוסק פטור, או ישנה חובת עוסק מורשה? קראתי בכמה אתרים שמדובר בעבודה שוחקת, ומעט מאוד מעודדים אותך להצטרף. ובכול זאת, האם יש כאן מישהו שניס\תה?
תודה רבה,
נושא הטבעת
שלום לכם,
יש לי רקע של 15 שנה בתרגום אקדמי לפי מספר עמודים. אני מעוניין להתחיל לעבוד עבור חברת תרגום כתוביות מוכרת.
מישהו כאן מכיר\ה את העולם הזה? מה אמורים להיות תנאי השכר? האם יש איגוד מקצועי מסוים? משלמים לפי כתובית או לפי דקת שידור, ולכמה לצפות? האם מספיק עוסק פטור, או ישנה חובת עוסק מורשה? קראתי בכמה אתרים שמדובר בעבודה שוחקת, ומעט מאוד מעודדים אותך להצטרף. ובכול זאת, האם יש כאן מישהו שניס\תה?
תודה רבה,
נושא הטבעת