מהוה - בלוי

[orh281]

מהוה - בלוי

שלום רב,

האם נכון לומר מהוה לא רק על בגד?

האם נכון לומר למשל- דלי מהוה - במובן שהדלי מרופט, בלוי...

אודה על תשובתכם.

 

[חוכך בדעתו 2]

לא נראה לי (ולגוגל). אני הייתי משתמש ב"דלי בלוי ושחוק מרוב

שימוש".

 

[orh281]

תודה. כשאני כותבת בגוגל מילה נרדפת למהוה

אני מקבלת את התוצאות האלה: בָּלֶה, בָּלוּי, מְמֹרָט, מֶסְמֻרְטָט, מְרֻפָּט
אז אם הדלי בלוי, מרופט - מדוע לא מהוה, אם אלה מילים נרדפות?
האם המילה מהוה נכונה רק בבגדים?

 

[משכוכי]

מילים נרדפות הן לא בדיוק מילים זהות כמו במתמטיקה

ראי מה כתוב ברב מילים:
מָהוּהַּ - (נאמר בעיקר על בגד או אריג) מרופט, ממורטט, בלוי מרוב לבישה או שימוש.
גוגל רחוק מאד מלהיות מדויק בפרטים עדינים, בתכונות חמקמקות וב"צבע" של מילים.

 

[חוכך בדעתו 2]

משהו יותר רציני מגוגל, מילון רב מילים:

הסבר מלא למילה מָהוּהַּ תואר
(נאמר בעיקר על בגד או אריג) מרופט, ממורטט, בלוי מרוב לבישה או שימוש.
• הג'ינס הישן המהוה שלו תפור טלאי על גבי טלאי.

בגלל המילה "בעיקר" בהגדרת שבמילון עשיתי את החיפוש בגוגל שאליו התייחסתי בהודעתי הקודמת. מה שמצאתי מעבר לבגד או אריג זה שטרות מהוהים, מחברת מהוהה. משמע זה יכול ללכת אולי עם נייר ותוצריו, אך לא מעבר לכך.

אשר לנרדפוּת. חפשי בגוגל מילה נרדפת ל'חלון' ותקבלי אשנב, צוהר.
ונניח שאת כותבת את המשפט: "ישבתי בסלון ביתי, היה חם בחדר ופתחתי את החלון." האם תוכלי לכתוב: "...ופתחתי את האשנב"?
משמע, הנרדפות אינה זהוּת ממש במשמעות המילים, אלא סוג של קרבה (בדרגות שונות) ביניהן.
מילונים טובים (למשל רב מילים) מצביעים גם על תחומי השימוש של המילים השונות, ובכך הם מונעים שימוש שיביא להרמת גבות אצל הקורא.

 

[trilliane]

נדיר למצוא בשפה נרדפות מלאה מאחר שהדוברים לא זקוקים

לשתי מילים זהות לחלוטין. לרוב מילים נרדפות נבדלות זו מזו במשלב, בקונוטציה, בהקשר ועוד. ממליצה לקרוא את הערך בוויקיפדיה:
https://he.wikipedia.org/wiki/מילה_נרדפת

 

[orh281]

תודה רבה. מודה מקרב לב לכל המשיבים. סופ"ש מהנה.

 

[משכוכי]

עץ ואילן הן מילים נרדפות. מישהו יחלום לקרוא לבן שלו: עץ?

אם מישהו יאמר לך שהוא הולך להשקות את האילנות, מיד תדעי שהוא לא אחד מהחבר'ה.
ומישהו שיגיד שט"ו בשבט הוא ראש השנה לעצים יישמע מוזר

 

[orh281]

תודה.

 

[הדיוט גמור]

אולי האטימולוגיה תעזור

שורש מ-ה-ה קרוב לשורש מ-ח-ה, ולכן מובניו קשורים יותר לבלאי של בד ונייר, שמתבטאים ב"מחיקת" הצבע, הדוגמה, הכתב וכד', ופחות לבלאי של עצמים שמתבטא בשבירה, קלקול וכד'

 

[orh281]

תודה רבה!