אז הלכתי לבדוק
ובעברית מדברים על יום חדש
מכיוון שאת הספר קראתי בעברית, ויש להניח שקראתי כתוביות כשצפיתי בסרט, בשבילי, מחר יהיה יום חדש.
וכל חיי, עד שלא ראיתי מה שכתבת, חשבתי שמחר הוא יום חדש
לעיתים, כשאני משתעממת בסרט או בטלוויזיה, (וכאני מבינה את השפה)אני משווה בין הנאמר לכתוביות. כמה הרבה אנחנו מפסידים, כשאנחנו מסתמכים על התרגומים, אבל מה לעשות, יפנית אני לא מבינה. וגם לא דנית.