כן, הבנת אותי נכון. השימוש הסרקסטי פשוט
לא נראה לי שהיה נפוץ עד כדי כך שהוא יישחק. חשבתי שאולי המשמעות החיובית נשחקה בלי קשר לשימוש הסרקסטי. אני חושב, למרות שאין לי דוגמה בשליפה, שהתרוקנות פועל ממשמעות ספציפית והפיכתו למעין 'פועל עזר' (קולוקציה?)|, היא תופעה יחסית נפוצה, שלאו דווקא קשורה לעניין הסרקזם. אולי הפועל 'נחל' יכול להיות דוגמה, אבל אני לא בטוח, צריך לבדוק... אין לי משהו נגד ההסבר שלך חלילה, אני בעצם תוהה לעצמי אם סביר ששימוש 'ציני' כזה, שלדעתי לא באמת שגור אלא במקרים מאוד ספציפיים, יכול להיות בסיס לתהליך הלשוני הנ"ל, שהוא יחסית אחיד ושיטתי, ושנדמה לי שמצריך שימושים יותר אינטנסיביים כדי להתרחש. אנסה למצוא את הדוגמאות הנפוצות שאליהן אני מתכוון, נדמה לי שבאחד הספרים של רבקה הלוי העניין מופיע בהרחבה.