כשלא יודעים לקרוא/שושנה יובל.
כשלא יודעים לקרוא,
האותיות נראות כמו קשקושים,
קוים, נקודות ועגולים.
כשארנה היתה בת ארבע,
היא כתבה ספורים
עם קוים, נקודות ועגולים
וקשטה מסביב בפרחים צבעוניים.
''איזה ציור יפה,''
אמרה אמא לארנה.
נעלבה ארנה
ואמרה:
''את לא מבינה,
זה לא ציור, זה ספור
על מלך ועל מלכה,
אבל אף אחד לא יכול לקרוא
רק אני ועדית.
את יודעת למה?-
כי זה כתוב בשפה סודית.''