דראטענעם שניי-קלאפער?

[Judy 1]

דראטענעם שניי-קלאפער?

מה זה?
לקראת הסעודה החשובה, ,קינדער זיינען ארומגעלאפן צו די נעגידעסטעס לייען דעם דראטענעם שניי-קלאפער וכו וכו...
תודה
יהודית

 

[חייםלוי]

ניסיתי לפענח מה זה ולא הצלחתי

שאלתי גם אנשים שבאו מארצות שבהן יש שלג וגם הם לא ידעו על מה מדובר

 

[Judy 1]

תודה ועוד

זה מכשיר שקשור להכנות לסעודה חשובה.
יתכן שקשור לאוכל ולאו דוקא לשלג.
זה קשור למאכלים לא יום-יומיים בשטעטל, אך לכאלה שמוגשים בארוחה אצל הנגידה...

 

[בן אהרון]

מקצפת ?

מילולית זה 'מחבט שלג חוטי'
ייתכן ומדובר במקצפת הסלילת איתה היו מקציפים
את החלבונים לעוגת הלעקעך. של שבת.

יש לי מכשיר כזה בבית , ירושה מאמא שלי ע"ה.
זה היה התפקיד שלי להקציף את החלבונים לעוגה.
בתמורה מותר היה לי ללקק את השאריות.

הקרמבו הראשון שלי במדינת ישראל...

 

[ז ק ו]

בדיוק אתה יכול להחליף את סימן השאלה בסימן קריאה

"דראטענעם שניי קלאפער" מתאר בדיוק, את המקצפה הידנית העשויה תיל.

יפה

 

[ציקימינגו 22]

היינט איזעס מאדערן

 

[בן אהרון]

וגם זו מקצפת [מקצפה]

 

[ציקימינגו 22]

מענין לעיניין באותו עיניין .פסל אבסטרקטי. צ'י

 

[Judy 1]

תודה. נראה הכי מתאים!

 

[Judy 1]

תודה לכולם

עזרתם לי מאוד.
אני מקבל את רעיון המקצפת. כל כך פשוט וכל כך מתאים.
תודה
יהודית

 

[בן אהרון]

לראשונה נתקלתי במונח שניי [שלג]

כביטוי לקצפת [פיאנע קרעם] לכן היססתי.
אבל אם את אומרת, שזה בסדר מצידך, אז שיהיה כך.

 

[ווירקליך]

אויך ביי אונדז

רק עכשיו נתקלתי בשרשור זה.
"שניי" היה מונח מקובל אצלנו לקצף ביצים.
המילונים המוכרים לא מכירים בשימוש מושאל זה.