איזו תוכנת תרגום הכי תומכת בעברית?

[URNFS]

איזו תוכנת תרגום הכי תומכת בעברית?

אני מתכוון לכיוון הכתיבה (לדוגמא שלא יהיה לי סימן שאלה בתחילת המשפט)

 

[שרונקאם]

לצערי...

אין תוכנה כזו... יש בשוק שתי תוכנות בודדות המסוגלות להציג עברית ב-DivX. MicroDVD & RadLight הבעיה היא שהעברית שהן מציגות היא בפורמט CP-1255 ובשביל להציג עברית תקינה עם סימני שאלה בצג השני, הצגת העברית צריכה להיות בפורמט ISO ויזואלי או לוגי. כלומר, לא שתהייה אפשרות להציג תווים בעברית אלא גם לדעת להציג אותם מימין לשמאל. שורה תחתונה היא, שאין תוכנה שמציגה עברית תקינה בצורה זו. בעתיד תהייה. בעתיד הקרוב מאוד. שרון.

 

[URNFS]

"בעתיד תהיה...קרוב מאוד"

אתה יודע משהו שאנחנו לא יודעים?

 

[webmasterN]

אבל בינתיים יש

תוכנה שמשנה את הקובץ המקורי ומסדרת את הסימנים בהתאם, זה מה שאתה צריך, אבל לצערי אני לא זוכר איך קוראים לתוכנה, סורי.

 

[URNFS]

יש לי אותה,עיראקי.

 

[webmasterN]

שכחתי לקרוא מחשבות הפעם ...

 

[URNFS]

^_^, זאת בדיחה...../images/Emo6.gif

אמרת "משהו משהו לא זוכר,סורי",אז קראתי לך עיראקי...הבנת?

 

[webmasterN]

../images/Emo6.gif איך לא שמתי לב ???