הו התחדשנו בשם

[The Devil Child]

../images/Emo210.gifהו../images/Emo12.gifהתחדשנו בשם../images/Emo12.gif../images/Emo190.gif

 

[MommyHug]

למה החליפו ת'שם?

אהבתי יותר את הקודם. אני לא מעריצה של השחקנית אלא של הסדרה אבל יאללה שיהיה תתחדשו...

 

[The Devil Child]

../images/Emo190.gifלא החליפו..../images/Emo190.gif

[חח וואי אני שומע עכשיו את השיר פתיחה במקרה

] אממ השם של הפורום היה טרו קולינג... רק הסיפו את אלייזה... אגב רז ורחלי אתם יכולים להראות נוכחות

 

[MommyHug]

"לא החליפו"

"רק" השמיטו את המילים "המירוץ לאתמול" והוסיפו "אלייזה" ממש משפט הגיוני אמרת עכשיו

 

[The Devil Child]

../images/Emo210.gifאה נכון../images/Emo122.gifשטן|

שכחתי בלאט

 

[Marsha Figg]

ברוכים הבאים לפורום עליזה דושקו!

רק הוסיפו אותה לשם, ויש פלוס כי לא היה מקום למשהו יותר נורמלי, כמו ו'

רחלי

 

[The Devil Child]

../images/Emo210.gifהו שלום שלום../images/Emo12.gif../images/Emo190.gif

 

[Elsewhere]

מה שלומך, קוצ'י?

 

[The Devil Child]

|תות:OOOOOOOOO!!!!../images/Emo190.gif

OMG! מה אתם עושים פה?

 

[MommyHug]

שוב, אחזור על עצמי

אתם מתעלמים מהעובדה שהורדתם את שם הסדרה (מירוץ לאתמול) משום מה... למה שיניתם שם? דרשו מכם?

 

[Marsha Figg]

טרו קולינג זה שם הסדרה

מירוץ לאתמול זה פשוט התרגום (הלא מוצלח ממש...) של השם. ושינינו את שם הפורום כדי להכניס גם את אלייזה, שהיא גם תהיה חלק מהנושא, ואולי זה יגדיל קצת את כמות הדיונים בפורום...

 

[MommyHug]

הבנתי את זה האמת

אחרי שכתבתי (את המשפט האחרון) דווקא השם באנגלית די דבילי- פשוט קראו לסדרה על שם הדמות... מירוץ לאתמול נשמע יותר... מותח כזה...

 

[בלבלית1]

באנגלית זה לא השם..

יש לזה משמעות..

 

[Marsha Figg]

true calling= ייעוד אמת

tru זה השם שלה, בלי ה-e, ככה שזה מקורי, tru calling כי היא טרו והכל... יש שם משחק מילים קטן.