מחפש מידע אודות סבתי שנולדה בקרפטים

[nimi80]

שלום,
אני מחפש מידע אודות סבתי שנולדה ב- Volócz שבקרפטים:
חדוה פישמן (אולי נקראה בשם פרידה)
ההורים - הרמן ואסתר הויזלר
נולדה בצ׳כוסלובקיה ב- 8.2.1917
היא עלתה לארץ כנראה ב- 21/4/1939.
התחתנה עם זלמן פישמן בקיבוץ גליל ים.
ייתכן והתייתמה מאימה בגיל צעיר ואביה התחתן בשנית.

אני מחפש מידע אודותיה לפני עלייתה ארצה.
תעודת לידה... נישואים של ההורים... תעודת פטירה... רישום בגן...
כל מידע מהרשויות.

 

[nimi80]

מצאתי את הארכיון הזה - אבל אני לא מצליח להבין ממנו כלום (לא דובר את השפה).

https://library.hungaricana.hu/hu/v...recke_Voloc__136_Volovec-Voloc/?pg=0&layout=s

שלום,
אני מחפש מידע אודות סבתי שנולדה ב- Volócz שבקרפטים:
חדוה פישמן (אולי נקראה בשם פרידה)
ההורים - הרמן ואסתר הויזלר
נולדה בצ׳כוסלובקיה ב- 8.2.1917
היא עלתה לארץ כנראה ב- 21/4/1939.
התחתנה עם זלמן פישמן בקיבוץ גליל ים.
ייתכן והתייתמה מאימה בגיל צעיר ואביה התחתן בשנית.

אני מחפש מידע אודותיה לפני עלייתה ארצה.
תעודת לידה... נישואים של ההורים... תעודת פטירה... רישום בגן...
כל מידע מהרשויות.

מצאתי את הארכיון הזה - אבל אני לא מצליח להבין ממנו כלום (לא דובר את השפה).

https://library.hungaricana.hu/hu/v...recke_Voloc__136_Volovec-Voloc/?pg=0&layout=s