שאלה קטנה , האם המשפט הזה תקין?
האם מותר לי להגיד לי:
While I was cycling past some villages, I was seeing some people in their gardens.
הכוונה שלי היא : שבזמן שרכבתי על פני כמה כפרים , ראיתי מעט אנשים בגינות שלהם (הרכיבה עצמה הייתה הפעולה הארוכה , ובזמן הרכיבה(בדרך) ראיתי אנשים בגינות ל"פרקים"[כלומר ראיתי אדם אחד ואחרי כמה מטרים ראיתי אחד נוסף וכן הלאה])
האם זה תקין? או שבגלל שיש הפסקות קלות ב"צפייה באנשים" הפעולה הזו לא תחשב כפעולה שקרתה במקביל לרכיבה, אלא תחשב כ"פעולות" שחוזרות על עצמן אבל לא בצורה רציפה[דבר שיש לי קצת ביקורת עליו ]
סליחה על החפירה, אבל בשורה התחתונה אני מתכוון שבזמן הרכיבה ראיתי במקביל אנשים (בפרקי זמן קצרים אחד מן השני)אבל זה היה במקביל(תוך כדי) לרכיבה ,אני פשוט לא רואה שהתיאור הזה נכנס לקטגוריה של כול פעם שראיתי אנשים ,זה "קטע" את פעולת הרכיבה , כי הרי אפשר לרכוב ולהסתכל יחד
תודה רבה מראש!
האם מותר לי להגיד לי:
While I was cycling past some villages, I was seeing some people in their gardens.
הכוונה שלי היא : שבזמן שרכבתי על פני כמה כפרים , ראיתי מעט אנשים בגינות שלהם (הרכיבה עצמה הייתה הפעולה הארוכה , ובזמן הרכיבה(בדרך) ראיתי אנשים בגינות ל"פרקים"[כלומר ראיתי אדם אחד ואחרי כמה מטרים ראיתי אחד נוסף וכן הלאה])
האם זה תקין? או שבגלל שיש הפסקות קלות ב"צפייה באנשים" הפעולה הזו לא תחשב כפעולה שקרתה במקביל לרכיבה, אלא תחשב כ"פעולות" שחוזרות על עצמן אבל לא בצורה רציפה[דבר שיש לי קצת ביקורת עליו ]
סליחה על החפירה, אבל בשורה התחתונה אני מתכוון שבזמן הרכיבה ראיתי במקביל אנשים (בפרקי זמן קצרים אחד מן השני)אבל זה היה במקביל(תוך כדי) לרכיבה ,אני פשוט לא רואה שהתיאור הזה נכנס לקטגוריה של כול פעם שראיתי אנשים ,זה "קטע" את פעולת הרכיבה , כי הרי אפשר לרכוב ולהסתכל יחד
תודה רבה מראש!