איתור מקום: סָמְטָה, פוזנן

[ארנון הרשקוביץ]

../images/Emo101.gif איתור מקום: סָמְטָה, פוזנן

שלום לכולם

לאור סיועו של חייקין, אני מתחיל מעט להבין מה קורה בפרובינציית פוזנן Poznan, אשר נמצאת כיום בשטח פולין (השם הגרמני: פוזן Posen), והיתה בשטח גרמניה לפני מלחה"ע I, ועוד לפני כן בשטחי פרוסיה. בתוך פרובינציה זו, אני מחפש עיר/עיירה בשם סָמְטָה (נשמע כמו: Samta), אשר אין לי עליה מידע נוסף. זהו, ככל הנראה, השם הגרמני שלה, אך ייתכן גם וזהו השם הפולני. ניסיתי לחלץ עוד פרטים, אך הנסיונות לא הועילו (שם נולד אביה של הסבתא של ה -

; לא הסבתא ה"מפורסמת" כבר בפורום, אלא השניה, אשר גם בענייני המשפחתולוגיה שלה אני מתחיל להתעניין). מצאתי את האתר הגרמני הזה, אשר כותרתו - בתרגום אוטומטי מגרמנית לאנגלית - מזכירה את המלים "רישומי פטירה" (Death Registers), ובו מופיע השם: Samta (בשנת 1903). משום מה, נראה לי שאלו שמות של אנשים ולא של מקומות, האם אכן כך?... חיפוש ב"בבא-מציעא" באזור פוזנן, נותן את השמות הבאים:

Szamoty, Zamęty​

אך הם לא ממש נשמעים לי קרובים לעיירה שאני מחפש. אשמח להערותיכם ולסיוע בנסיונות איתור המקום.

ארנון

 

[חייקין]

רשימת הערים בפוזן

להלן שמות הערים בפרובינצית פוזן (פוזנן בפולנית) מתוך ספרי על הפרובינציה:

The towns of Posen province, in both German and Polish. Adelnau Odolanow Argenau Gniewkowo Baranow Baranow Bendlewo Bendlewo Bentschen Zbaszyn Betsche Pszczew Bieganowo Bieganowo Birnbaum Miedzychod Blesen Bledzewo Bnin Kornik, -Bnin Bojanowo Bojanowo Bomst Babimost Bonikow Bonikowo Borek Borek Brodowo Brodowo Bromberg Bydgoszcz Bruczkow Bruczkow Budsin Budzyn Chwalkowo Chwalkowo Crone (Krone) /Brahe Koronowo Czarnikau Czarnkow Czeluzsin Czelusin Czempin Czempin Dobberschutz Dobrzyca Dolzig Dolsk Domanin Domanin Dombrowo Dabrowo Dopiewo Dopiewo Elsenau Damaslawek Exin Kcynia Filehne Wielun Fordon Bydgoszcz, -Fordon Frauengarten Panigrodz Fraustadt Wschowa Friedheim Miasteczko Krajenskie Gembitz Gebice Gnesen Gniezno Goerchein Miejska Gora Gollantsch Golancz Gonsawa Gasawa Gora Gora Gostyn Gostyn Grabow Grabow Graetz Grodzisk Wielkopolski Gutow, Kr.Pleschen Gutow k/Pleszewa Hansdorf b/Pakosch Janikowo Hohensalza Inowroclaw Janowitz Janowiec Jaratschew Jaraczewo Jarotschin Jarocin Juncewo Juncewo Jutroschin Jutrosin Kahme Kaionna Kamieniec Kamieniec Karna Karna Kempen Kepno Kiebel Keblowo Kirchenpopowo Popowo Koscielne Klenka Klenka Kletzko Klecko Kobylin Kobylin Kolmar Chodziez Konarzewo Konarzewo Kopnitz. Kopnica Kornersfelde ? Koschmin Kozmin Kosten Koscian Kostschin Kostrzyn Kreuz Krzyz Kriewen Krzywin Krischwitz Kruszwica Kroeben Krobia Krotoschin Krotoszyn Kurnik Kornik Labischin Labiszyn Langgoslin. Dluga Goslina Langguhle Golina Lekno Lekno Lipnica Lipnica Lissa Leszno Lobsens Lobzenica Lopienno Lopienno Lopischewo Lopiszewo Luban Lubon Lubin Lubin Poznanski Lubosch Lubosz Margonin Margonin Markstadt Miescisko Meseritz Miedzyrzecz Mieltschen Mielzyn Mieschkow Mieszkow Miloslaw Miloslaw Mixstadt Mikstat Mogilno Mogilno Moschin Mosina Mrotschen Mrocza Mrozowo Mrozowo Murowana Goslin Murowana Goslina Nakel Naklo Neubentschen Zbaszynek Neustadt a/Warthe Nowe Miasto /Warta Neustadt b/Pinne Lwowek Wielkopolski Neutomischel Nowy Tomysl Niezychowo Niezychowo Ninino Ninino Obersitzko Obrzycko Obornik Oborniki Wielkopolskie Opalenitza Opalenica Ostrowo Ostrow Wielkopolski Pakosch. Pakosc Pakoslaw Pakoslaw Pakszyn Pakszyn Parusewo Paruszewo Pinne Pniewy Placzkowo Placzkowo Pleschen Pleszew Pogorzela. Pogorzela Pomorzanki Pomorzanki Popowo Popowo Posadowo Posadowo Posen Poznan Potarzyce Potarzyca Potulice Potarzyca Potulice b/Nakel Potulice Powitz Powidz Pozarowo Pozarowo Prusce Prusce Prusinowo Prusinowo Przygodzice Przygodzice Psarskie . Psarskie Ptaszkow Ptaszkow Pudewitz Pobiedziska Punitz Poniec Putzig Puck Racot Racot Rakwitz Rakoniewice Raschkow Raszkow Rawitsch Rawicz Reisen Rydzyna Remberg Chlebowo Retkowo Retkowo Ritschenwalde Ryczywol Rogasen. Rogozno Rogowo Rogowo Rokietnice Rokietnica Roschkow b/Jarotschin Roszkow Rothenburg Rostarzewo Russko Rusko Samostrzel Samostrzel Samotschin Szamocin Samsieczno Samsieczno Samter Szamotuly Sandberg Piaski Santomischel Zaniemysl Sarne Rawicz, -Sarnowa Scharfenort Ostrorog Schelejewo Szelejewo Schildberg Ostrzeszow Schmiegel. Smigiel Schneidemühl Pila Schocken Skoki Schonlanke Trzcianka Schrimm Srem Schroda Sroda Wielkopolska Schubin. Szubin Schulitz Solec Kujawski Schwarzenau. Czerniejewo Schwerin a/Warthe Skwierzyna Schwersenz Swarzedz Schwetzkau Swieciechowa Seeheim Jeziorki Sierniki Sierniki Skalmierschutz &nbsp​

 

[חוה3]

אתר לחיפוש עיירות/ערים בפוזן-פוזנן

בקישור הבא. http://www.posen-l.com/TownSearch.php

 

[חוה3]

הכי קרוב שמצאתי באתר

היה השם Forsthaus - Samter, במחוז Samter. ועוד שם קרוב העיירה- עיר Samter שוב באותו המחוז Samter. German Name County/Kreis Samita, Forsthaus Samter עוד אתר כאן.

 

[חוה3]

Samter -Forsthaus= Samita

 

[מימי מנדל]

יכול מאד להיות

מאד יכול מאד להיות שמדובר על העיירה Samter שהיום נקראת Szamotuly ונמצאת בפולין. הקהילה היהודית שם היתה בין הותיקות באיזור וקיימת מאלף שש מאות ומשהו. אם ייקה יאמר את שם העיירה זה ישמע בדיוק כמו שכתבת (ה"ר" בסוף רפה).

 

[ארנון הרשקוביץ]

../images/Emo51.gif על ההערה המחכימה בסוף, זהו

בדיוק סוג ההערות שקשה למצוא במקומות אחרים והן מאוד יעילות! אנסה להתרכז בעיירה הזו, כדי להבין כיצד אפשר להתקדם לאור מידע זה.

ארנון

 

[talia olav]

ואולי תגיע בסוף למשפחת שמעון לוי

שלי, שאף היא מסאמטר במקור?

 

[חנה ודני]

SAMTA

לדעתי SAMTA בקישור שלך הוא כן שם מקום, אבל הרבה מידע אין בו אלא אם אתה מחפש מישהו שמת ב 1903 גוגל הגרמני שואל אם אני מתכוון ל SANTA ונותן את הקישור (למשל)