עזרה בתרגום מילה מיידיש

[bzzaidman]

עזרה בתרגום מילה מיידיש

אני מחפש תרגום למילה פאטפארוטשניק. זה כנראה סוג של קצין בצבא הרוסי שנשלח לפולין בזמן WW2.

 

[bzzaidman]

מצאתי, המילה היא פוטפורוטשניק ולא איך שרשום למעלה

ופירושה הוא סגן משנה בצבא הפולני.

 

[קזרדי]

בצבא הפולני: פוד-פורוצ'ניק = סגן משנה.

ראה בלינק.

 

[קזרדי]

אפשר למחוק. לא שמתי לב שהמילה כבר זוהתה.