פיענוח כיתוב ברוסית (?)

[אילן סקלי]

פיענוח כיתוב ברוסית (?)

בוקר טוב וחג שמח.
במסגרת פרויקט סריקת תשלילים של אבא ז"ל, מצאתי תמונה עם תריסר אנשים וכיתוב. הכיתוב כנראה ברוסית.
אשמח לפיענוח הכיתוב.

 

[Miriam Ferber]

כדאי לנסות את זה

http://www.jewishgen.org/ViewMate/

 

[אילן סקלי]

תודה

 

[ruva]

פיענוח כיתוב (רוסית)

Дорогому и Уважаемому Соломону Борисовичу и Рашель Борисовне на добрую память о моём юбилее.
М.Флиденбаум
1948..... Тель Авив

 

[אילן סקלי]

תודה רבה

האם Boris הוא שם משפחה?

 

[ruva]

בוריס-לא שם משפחה,זה שם האב.

לסלומון ורשל שם האב זהה.שתי אפשרויות: הם אח ואחות או שהם זוג עם אותו שם האב.

 

[אילן סקלי]

מעניין. תודה