השפה כמחסום
ייתכן וזה אינדיבידואלי/אישי וייתכן שיש קשר לנסיון, אבל מנסיוני - השפה אינה מהווה בהכרח מחסום בלימוד אמנויות הלחימה. אמנות הלחימה היא בעיקרה - "שפה בתנועה", ולכן - ככל שפה - מחייבת לימוד בפני עצמה, ללא קשר לידיעת שפה אחרת. אפשר לדמות זאת לדעתי לכניסה לאולפן סגור, ללימוד שפה זרה, ללא אפשרות לדבר בשפת האם שלך. לכן, חשוב יותר הוא אישיות וזהות המורה, ופחות השפה המדוברת בדוג'ו.
תחשוב על זה ומציע לך לחפש את המורה הנכון.
בהצלחה.