מצורף חלק מהפיזמון של השיר המפורסם של נורית גלרון.

[רק לרקוד]

מצורף חלק מהפיזמון של השיר המפורסם של נורית גלרון.

כן, היו אלה חיים טובים
כמו שאומרים האופטימים
ולפעמים חיים מוזרים כך אומרים
המיסטיקנים הסינים
האם אין זו טעות ויש לומר "המיסטיקנים הסיניים"?

 

[100W]

אינני בטוח, נראה לי בסדר. אבל בטוח שהמילים הללו, מדויקות אם

לאו (והרי שאלתך היא על אודות המילים) אינן של נורית גלרון אלא של שלמה ארצי.
נראה לי שמוצרים הם סיניים, אבל סוחרים ומיסטיקנים הם סינים, או למצער יכולים להיות כאלו.
אינני בטוח

 

[trilliane]

לא טעות. הם מיסטיקנים והם סינים. אפשר גם סיניים, מקובל פחות.

הסבר מלא באתר האקדמיה ללשון:
חרדים וחרדיים, חילונים וחילוניים – סיומת ־ִים לעומת סיומת ־ִיִּים
https://hebrew-academy.org.il/2010/03/25/חרדים-וחרדיים-חילונים-וחילוניים-סי/
&nbsp

 

[רק לרקוד]

תודה