הגולשת מתמודדת1 ביקשה עזרה בהבנת שורה משיר של פניה ברגשטיין

[trilliane]

הגולשת מתמודדת1 ביקשה עזרה בהבנת שורה משיר של פניה ברגשטיין

שהלכה לעולמה לפני 69 שנה. נאלצתי למחוק את ההודעה מאחר שהכילה שיר מלא המוגן (עדיין) בזכויות יוצרים. בראש השנה הבא כבר נוכל לפרסם כאן שירים מלאים שכתבה (זכויות היוצרים נשמרות 70 שנה ממות המחבר).

אפשר לקרוא את השיר "ברכה" בקישור הזה.

וכך כתבה מתמודדת1:
שלום ותודה שאתם/ן כאן...
האם תוכלו לעזור לי בהגיית/הבנת השורה הזו משירה של פניה ברגשטיין?
***העלי מיני שחור רגבים נוגה חסד***
תודה רבה רבה!

 

[100W]

ביטוי ומובן

ha`ali mini shkhor regavim nogah khesed
kh = חית
מִנִּי - מן, מתוך
שְׁחוֹר רְגָבִים - רגבים (גושי אדמה בעקבות החריש), כהים-שחורים = רגבי אדמה כבדה ופורייה