למה במילה מלכות. malkot הכ"ף רפויה ?

[ציקימינגו 22]

למה במילה מלכות. malkot הכ"ף רפויה ?

 

[trilliane]

"שווא מרחף". כך גם בנסמך זכרים: מלכֿי־ישראל (לדוגמה)

https://he.wikipedia.org/wiki/שווא#שווא_מרחף

 

[ציקימינגו 22]

וביחיד מלכת אסתר? מי מדבר כך??

 

[trilliane]

ביחיד מלכּת שבא; "מלכת אסתר" היא סתם שיבוש של ילדים

ואגב "מי מדבר כך" – במו אוזניי שמעתי את בטי רוקאווי אומרת בפריים טיים של ערוץ טלוויזיה מסחרי "מַלְכֿות יופי" (והורשמתי מאוד מבקיאותה הלשונית).

 

[tristis]

מלכת אסתר מקורו כנראה במלכת הנשף/ מלכת היופי

מנשפי פורים של שנות העשרים
שבו הנבחרת למלכה הוכתרה כאסתר
ראה כאן
https://blog.nli.org.il/queen_ester/

 

[tristis]

ובעקבות הסרטון הזה השתכנעתי שזה לא שיבוש על קיפניס

כאן
https://www.youtube.com/watch?v=0avpSNBbQio
ציפורה צברי משתמשת בשני הצירופים : אסתר המלכה כשהיא מדברת על המודעה או על הבחירות, ומלכת אסתר כשהיא מדברת על התואר או התחפושת שהכינה.

מהעברית הנהדרת שבפיה, עולה ההרגשה שמלכת אסתר הוא צירוף שנתקבע בעקבות אותם נשפים בשנות העשרים, ולא מכך שהיא למדה אותו מילדי הגנים ששרו את קיפניס.