אימא'לה או אימאל'ה? בוא'נה או בואנ'ה?

[407]

אימא'לה או אימאל'ה? בוא'נה או בואנ'ה?

איפה שמים את הגרש?
תודה.

 

[trilliane]

אין תקן, אבל עדיף לפני הסיומת, כלומר אימא'לה

כך התרשמתי גם מתשובת האקדמיה:
http://hebrew-academy.huji.ac.il/sheelot_teshuvot/SugyotBeIvrit/Pages/20031203.aspx
(נדמה לי שהייתה תשובה שעסקה רק בכך, אבל לא הצלחתי למצוא).

 

[407]

תודה, למרות שהתשובה שלהם רק בלבלה אותי.

בכלל, מה זה הסיומת הזו, נה, ב-בואנה?

 

[איתי שלר]

כאשר

אנשים מדברים במהירות ובאופן בלתי מוקפד, יש נטייה להשמיט את הה"א בצירוף "בוא הנה" - boena, ואם אתה לתעתק את הצירוף המקוצר הזה, אתה עשוה זאת באמצעות גרש המסמן את מקום השמטת האות: בוא'נה.
כך גם מסומנת השמטת האות אל"ף מהמילה ,את": תרים ת'ידיים.

 

[איתי שלר]

כמובן,

הגרש נועד בעיקרו לסמן את הגבול בין המילים המקוצרות והמאוחדות.
לכן הוא בא ב"תרים ת'ידיים" אחרי התי"ו ולא לפניה.

 

[407]

תודה רבה.