33
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

מרמלדה

הסוד של פלוריאן, חוה ניסימוב

הסוד של פלוריאן, חוה ניסימוב

ספר לילדים, לקוראים צעירים , מפי ניצולת שואה, חוה ניסימוב, המספרת את סיפור הישרדותה בתקופת השואה.

אבל, המחברת בחרה לספר את סיפורה מנקודת מבט שונה, פחות נפוצה, בה היא בוחרת להיצמד לנקודת מבטו דווקא של הילד הפולני

(פלוריאן), שאביו מציל ילדה יהודייה בשם אווה (המחברת) ומביא אותה לביתם בתוך שק תפוחי אדמה! 

נקודת מבט ייחודית זו קיימת בספרות המבוגרים, ועשה זאת אהרון אפלפלד בספרו "קאטרינה", שם בחר לספר סיפור על רקע השואה מפי גויה רותנית, שהחלה את סיפור חייה

כנערה ממשפחת איכרים גסה ואנטישמית, כפי שהיה כל הכפר הרותני בו גרה, עד שעזבה את הכפר וחייה לאט לאט נשזרו  בחיי היהודים. עד כדי כך שהיא מתמלאת אהבה והרגשת שייכות לעם היהודי. היא קושרת את גורלה בגורל העם היהודי, מלה את בנה שנולד מבן-זוג יהודי וכו'.

אם כן, נקודת המבט היא של הילד הפולני בסיפור, פלוריאן, שכולם קוראים לו פורק, המצפה למתנת חג המולד ופתאום על השולחן במקום מתנה יוצאת מתוך השק שמניח האב על השולחן ילדה כחושה ומוזרה. כמובן שבתחילה יש לו התנגדות עצומה להופעת ילדה שכזו בחיים שלו. היא מפריעה לו והיא זרה ואף מפנים עבורה את חדרו ומעבירים אותו  לישון בחדר ההורים. הילדה השתלטה על ביתו וחייו וזה מעצבן אותו! אמנם זו לא נקודת התחלה טובה, אבל ככל שהזמן עובר, מתחילים להירקם יחסי חברות וקרבה ביניהם, כמו אחים, (שניהם בסביבות גיל אחת-עשרה). המשפחה מקבלת הרבה כסף בעבור אווה אך המשפחה בכל זאת מסתכנת בתקופה זו ומוכנה לקבל את הילדה, גם אם הוריה לא ישובו.   בהמשך יתגלה כי לאם (ברוניסלבה) יש חור ענק בליבה, כאשר התינוקת שלה נפטרה ואווה ממלאת חור זה ברצון שלה לגדל ילדה, אחות  לפורק. את המשפחה יפקוד בהמשך הסיפור עוד אסון,  כאשר האח הגדול, יורק, שהתגייס לצבא , נפל בשבי. האם לא מצליחה להתגבר על כך ומתכנסת בתוך עצמה.

המשפחה מתמודדת עם הסוד, החבאת והסתרת יהודייה בביתם שכן אפילו לשכנים אסור לדעת על נוכחותה של הילדה בכפר, אחרת הם מסכנים את כל הכפר. גם בכפר הזה יש כמובן אנטישמיות ואותה האשמה, שהיהודים הרגו את ישו. לפורק קשה מאד לשמור על הסוד ולכן מעדיף לא לצאת כלל בתקופה הראשונה כדי לא לפלוט מילה לא במקום והוא מבלה שעות רבות לצד אווה.

הם יורדים יחדיו למרתף וזוללים שם ריבה שהאם מכינה ושומרת, ואף מגלים את הסוד של המשפחה, את מותה של התינוקת (אולה) דרך קופסא אותה פותחים במקרה. עד לגילוי הסוד פורק בעצמו לא ידע שלפניו נולדה (ומתה) לו אחות. במקביל, לפורק יש חברה בשם קמילה, הילדה הכי יפה בכיתה, שהגיעה מהעיר הגדולה, וורשה, עם משפחתה, משפחה משכילה עם פסנתר, אמא מורה ואבא רופא. מספרים עליהם שהחביאו יהודים בעליית הגג ולכן ברחו לכפר שלהם. גם בסיפור הזה מתגלה סוד גדול לפורק - מסתבר שקמילה, אהובת ליבו של פורק, נאלצת שוב לעזוב את המקום ולברוח, מאחר שהסיבה האמיתית לבריחתם היא, שלמשפחה התברר שהסבא היה יהודי וגם הם נרדפים על ידי הגרמנים. גם בדמה של קמילה זורם אם כן דם יהודי והיא בעצם לא פולנייה כמו שכולם חשבו (אפילו האב לא ידע זאת, רק לפי הרישום הגרמנים הגיעו אליו...) 

בסופו של דבר, גם לכפר הזה מגיעים הגרמנים בעקבות הלשנה, שמסתתרת שם ילדה יהודייה והם נכנסים לכל הבתים. את אווה מחביאים במרתף. פורק שמח שקמילה עזבה עם משפחתה בזמן. 

 

 

 

 

אווה ניצלה, כמו פולין כולה, בעקבות כניסת הצבא הרוסי, ולאחר זמן רב מאד, אוה ופורק יכולים כעת לצאת החוצה, בלי להתחבא, בלי סודות,  ולהיות ילדים רגילים וגם אחים!

פורק לומד להתייחס בכבוד ובחמלה לכל אדם באשר הוא . הוריו מצטיירים כהורים נאורים, שלא מלמדים אותו לשנוא ואף נותנים לו גושפנקא להיות עם יהודים או לאהוב יהודים (קמילה).

יש לציין את האיורים המלווים את הסיפור, שמוסיפים הרבה עניין ובפרט את הכריכה היפהפיה, שבה נראים מקדימה פורק ואווה משיטים סירת נייר ומאחור את צנצנת הריבה הריקה, אותה זללו מעת לעת כשירדו למרתף. 

(מעניין אם האמא חזרה אחר כך לקחת את הילדה או שלא שרדה את השואה, זה לא ידוע לפי הסיפור הזה ורוב הסיכויים שהאם לא שרדה).

אגב,  אתמול בערב, ערב יום השואה, בדיוק ראיתי סרט (למבוגרים) בשם "עד קצה האמונה", שסיפר סיפור דומה מאד ומשלים סיפור זה. גם בסרט ישנו ילד , שהוברח בתוך שק תפוחי אדמה אל אחד הכפרים בפולין תמורת כסף. גם שם התמודד הילד הבכור עם הופעת ילד נוסף במשפחתו וגם שם אופף מוות של האב ואחר כך של אח נוסף. דמיון נוסף הוא בבחירה של נקודת מבט של ילד (אם כי הילד היהודי, לא הילד הפולני). בכפר הזה הגרמנים היו הורגים משפחות אם החביאו חזיר! בסרט לאט לאט נרקמים יחסי חברות יפה בין האחים לבין הילד היהודי אך בשונה מהסיפור, הילד לא היה צריך להסתתר בבית והציגו אותו כבן דוד ובהמשך הופך עבור המשפחה כאח לכל דבר. המשחק בסרט מעולה עם שחקנים טובים (ווילאם דפו Willem Dafoe והילד Haley Joel Osment) ומומלץ מאד לצפייה.

    

בכרזה הראשונה מופיע בקלוז-אפ הילד היהודי ובכרזה השמאלית מופיע הילד הפולני

 

 

 

הסוד של פלוריאן, מאת חוה ניסימוב, איורים מריאנה רסקין הוצ' ידיעות אחרונות-ספרי חמד-טל-מאי,  עורך יותם שווימר 117 עמ', 2017

FLORIAN'S SECRET, CHAVA NISSIMOV ILLSTRATED BY MARIANNA RASKIN

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

2 תגובות

נהנתי לראות
  • 2008
  • קונג פו פנדה -סרט לילדים לחופש-כל המשפוחה..
  • וולE-סרט מצוייר למבוגרים וילדים...
  • קופים בחלל- סרט מצוייר לילדים...
  • אותלו-טרגדיה מאת שקספיר-חאן
  • הכתובה-אפרים קישון-תיאטרון..
  • החותנת-תיאטרון הבימה-קומדיה מאת אנדרו..
  • נישואים-קומדיה מאת גוגול-החאן
  • המצליחים-קומדיה מאת מיכאל גורביץ' ודניאל..
  • הקמצן-מולייר-החאן
  • מלחמה על הבית-קומדיה מאת אילן..
  • הרטיטי את ליבי מאת חנוך לוין. רמי ברוך משחק..
  • 2009
  • סרט לילדים -למעלה (UP)
  • סרט לילדים-קורוליין -מפחיד, סרט אימה לילדים..
  • 2010
  • חלומות גנובים-החאן- הצגה לילדים
  • אווטאר (בבית בדי.וי.די)
  • אליס בארץ הפלאות (בבית בדי.וי.די)
  • תעלולי סקפאן-הצגה בתיאטרון החאן
  • נסיך פרס-סרט לנוער, הרבה אקשו
  • הבדלה-הצגה-כתב וביים שמואל הספרי, תיאטרון..
  • נפגעי חרדה, סאטירה מצויינת מאת מוטי..
  • גנוב על הירח, סרט אנימציה לילדים, מאד..
  • קופים בחלל 2, סרט חביב לילדים
  • ציפורלה, קטעים בשירה ריקוד ודיאלוגים, משוגע..
  • עידן הקרח 3
  • בייביז (bebes)- מקסים, תיעוד ארבעה תינוקות..
  • אלפא ואומגה-סרט מצוייר על זאבים
  • עוץ לי גוץ לי-הצגה של שלונסקי ודובי זלצר..
  • 2011
  • סרט-צעצוע של סיפור 3 -הבריחה הגדולה - מזכיר..
  • גשם של פלאפל-לילדים
  • תפוס ת'כריש-סרט מקסים!! לילדים
  • אסטרו-בוי-סרט לילדים -עם רובוטים
  • ברבור שחור
  • שירות המתנות החשאי של ארתור-סרט קריסמס..
  • איש קטן ודרקון-הצגה לילדים בחאן
  • 2012
  • אמיצה-סרט לילדים
  • 2013
  • גנוב על המיניונים (המשך גנוב על..
  • 2014
  • מחוברים לחיים - מבוסס על סיפור אמיתי...
  • שומרי הגלקסיה - בגלל קטנציק. כמה דמיון..
  • לא בלי ביתי - מזעזע ומפחיד מסקרן..
  • הקופסונים-סרט מצוייר לילדים. יפה..
  • 2015
  • לשבור את הקרח, סרט מצוייר
  • אמא שלי - נני מורטי(שחקנים: מרגריטה באי..
  • מסע של מאה צעדים(הלן מירן, רוהאן..
  • המיניונים-חמודים כתמיד
  • המילים הטובות-- סרט ישראלי מצויין
  • 2019
  • לשחות או להיות-סרט צרפתי על קבוצת גברים..
יום קסום לכולנו
אהבה, אושר, בריאות הרמוניה, שפע, פריון
מה שכתבתי ב-2009
חיבוק ממני
/>
MySpace  Graphics
/>
מה שכתבתי עד כה-2008
מבקרים פה מהעולם
Visitor Map
!
רשומות אקראיות
רשומות 2010
הרשומות הכי נצפות
רשומות 2011
רשימות 2012
נעימה מהסרט הפסנתר The Piano
 

 

 

 

 

 

----
Myspace Graphics
 
תגיות
bztalia.wix.com/books

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

 

 

 

 

 

 

~♥~♥~♥

 

 

להתראות ובואו שוב לבקר

 

~♥~♥~♥

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל טליונת1 אלא אם צויין אחרת