44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

רוזאנה - מאי שובאל, פר ואלו

03/03/2012

רוזאנה - מאי שובאל, פר ואלו (ספר מתח)

 

The Martin Beck series - Roseanna - Per Wahloo and Maj Sjowall

יצא לאור באנגלית ב - 2008 , תירגום בעברית ב- 2012

סדרת מרטין בק/רוזאנה

הוצאת כתר.

תרגום משוודית: רות שפירא,

עריכת תרגום: דיטה גוטמן.
הספר תורגם בסיוע מועצת האמנויותהשוודית.

עיצוב עטיפה: נועה שניר,

264 עמודים

 

* נקרא באנגלית

 

ספר מתח משובח זה הינו הראשון בסדרת מרטין בק והוא נכתב ע"י בני הזוג  השוודים (שותפים לכתיבה ולחיים) מאי שובאל ופר ואלו (שנפטר ב-1975). הספר מתחיל בצורה קצת יבשושית, אך בהמשך משתפר פלאים וקשה להניחו מהיד.  כיאות לספרות סקנדינבית, קצב הספר איטי והמתח בו נבנה בהדרגה עד לנקודת ההתפוצצות בסוף הספר.

הסיפור פשוט דיו, החקירה עצמה  מורכבת יותר. מפקח המשטרה מרטין בק בשיתוף עם אלברג, שותפו לחקירה מעיר  אחרת,  צדים אחר רוצח של מטיילת בודדה. "גופת אישה עירומה נמשית מבין הסכרים ליד אגם בשוודיה. הניתוח שלאחר המוות מגלה כי היא מתה בחניקה תוך כדי אונס בנסיבות מחמירות." רק לאחר 3 חודשי חקירה אינטנסיביים  נחשפת זהותה של הנרצחת. הקורבן הינה רוזאנה מקגרו, ספרנית צעירה מהעיר נברסקה בארה"ב, שיצאה לבדה למסע תענוגות באירופה ונראתה לאחרונה על סיפון מעבורת בשבדיה. מכאן מתחילה חקירה מסועפת  ובשיטתיות ובהתמדה מתהדקת הרשת סביב הרוצח.

חקירת הרצח מתקדמת עקב בצד אגודל באופן מציאותי ותוך כדי תיאור ריאלי של העובדות. במהלך העלילה הקורא נחשף לפסיכולוגיה המעוותת של הרוצח. גם הבלשים עצמם קורמים עור וגידים לעיני הקורא ודומה שכמעט לכל אחד מהם בעיות משלו: מרטין בק לכוד בנישואים לא מוצלחים ומוצא מפלט בעבודתו, מלנדר בעל  זיכרון צילומי ומכור לסיגרים מסריחים, קולברג אוהב אורחות גורמה, אלברג נחוש לפענח את הרצח ולא מרפה מהפרשה בדומה לכלב שמחזיק בעצם ומסרב לשחררה. ארבעתם בלשים מיומנים ומסורים לעבודתם.

 סגנון הכתיבה תמציתי ורזה ללא פירוט יתר וללא תיאטרליות מוגזמת. הדיאלוגים עצמם מציאותיים להפליא ומשוגרים במהירות רצחנית בדומה לכדורי טניס הנפלטים ממכונה. לקח לי אומנם זמן להתרגל לסגנון הייחודי, אך  בהמשך נשביתי בקסם הכתיבה ולא יכולתי להניח את הספר מידי.

ספרנית ליברלית, רצח בנסיבות מסתוריות, פרוצדורה משטרתית מרתקת, דמויות עגולות, סגנון כתיבה יחודי, כל האלמנטים הנכונים לספר מתח אינטליגנטי ואלגנטי מצויים בספר זה. בספר יש מספיק מתח לשמור את הקורא מרותק, אך בלי להציפו.  אהבתי ובהחלט אמשיך לספר השני בסדרה.

בשורה התחתונה:  ספר שישמור אותך על קצה הכסא!

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

20 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת