00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

מדינה בחשיכה הפכה לשמחה

מדינה בחשיכה

למה לאונרד כהן בוכה?

אחד השירים האהובים עלי,

  שנים שהדמעה הזו מטרידה את מחשבותי, מה משמעות הדמעה ברקע המילים של הבית הלפני האחרון בדקה
השלישית (3:38)לשיר בעיקר בדקה הרביעית (ליתר דיוק ב- 4:21)
מה משמעותו של השיר לליאונרד?

למה הוא בכה?
(ההופעה משנת 1988)


ותודה לך על אותם פריטים ששלחת לי
הקוף ואת כינור העץ
התאמנתי כל הלילה, ועכשיו אני מוכן
ראשית ניקח מנהטן, ואז ניקח ברלין 



תרגום כל מילות השיר

הם דנו אותי לעשרים שנות שעמום
על מנת לנסות לשנות את המערכת מבפנים
אני בא עכשיו אני בא לגמול להם
ראשית ניקח מנהטן, ואז ניקח ברלין 

אני מודרך על ידי אות בשמים
אני מונחה על ידי כתם הלידה הזה על העור שלי
אני מודרך על ידי יופי של כלי הנשק שלנו
ראשית ניקח מנהטן, ואז ניקח ברלין 

אני באמת רוצה לגור לידך, התינוק
אני אוהבת את הגוף שלך ואת הרוח שלך ואת הבגדים שלך
אבל אתה רואה את הקו הזה שם עוברת התחנה?
אמרתי לך אמרתי לך אמרתי לך שאני אחד מאותם 

אתה אוהב אותי כמו לוזר 
אבל עכשיו אתה מודאג כי אני רק יכול לנצח
אתה מכיר את הדרך לעצור אותי 
אבל אין לך משמעת
כמה לילות התפללתי זה: להתחיל את העבודה שלי, להתחיל
ראשית ניקח מנהטן, ואז ניקח ברלין 

אני לא אוהב את עסקי האופנה שלך, אדוני
ואני לא אוהב תרופות אלו שמאפשרים לך להישאר רזה
אני לא אוהב את מה שקרה לאחותי
ראשית ניקח מנהטן, ואז ניקח ברלין 

ותודה לך על אותם פריטים ששלחת לי
הקוף ואת כינור העץ
התאמנתי כל הלילה, ועכשיו אני מוכן
ראשית ניקח מנהטן, ואז ניקח ברלין 

זכור אותי, אני רגיל לחיות על מוזיקה
זכור לי, הבאתי את המצרכים שלך
זה יום של אבא של כולם פצועים
ראשית ניקח מנהטן, ואז ניקח ברלין

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

11 תגובות

השנטי
אנא בכוח

  

לזכר אלו שהיו ואינם
לזכר הבלוגרים זכרונם לברכה

בן ציון תמרי(בני)
כז' שבט התשע"ב 20/02/12

גיטה שצמן-יפה
כג' אדר התשע"ב 17/03/12

ציפי מעיין
טו' אדר ב' התשס"ח 22/03/08

חיה קרפ-צור
ו' סיון התשע"א 19/05/10

אילנה קורן
יז' סיון התשע"א 19/06/11

יוסי לייבמן
ט' תמוז התשע"א 11/07/11

רובן זמיר
ט' אב התשס"ט 30/07/09

אנדרי ברודנר
ט' אב התשס"ו 03/08/06

ענת מרק-קוגמן
כה' אב התשס"ח 26/08/08

גוגי ליפשיץ
ד' תשרי התשס"ט 03/10/08

יהושע צימבלר
ג' כסלו התשע"ב 29/11/11

הדר גרד
ידיד יקר
יב' טבת התשע"א 19/12/10

לזכרם



אילנה קורן ז"ל 19/6/2011

הדר גרד ז"ל 19/12/2010

חיה קרפ-צור ז"ל 19/5/2010

יהודית פילי ז"ל 23/12/2012

ענת מרק קוגמן ז"ל 26/8/2008

לייבה רחמן ז"ל
22/11/1962-25/10/2001
ח' חשון ה'תשס"ב

בני פלד ז"ל 13/7/2002

תפסיקי לשתוק
הרשומות החשובות לי
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל שמואל אייל אלא אם צויין אחרת