00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

מדינה בחשיכה הפכה לשמחה

מדינה בחשיכה

התחנה הקטנה טרבלינקה

 

היום יום הולדתו של יהודה פוליקר. מלאו לו שישים שנים ואני מאחל לו עוד שנים רבות של בריאות ויצירה ושימשיך להעשיר את חיינו בקולו הערב ובסגנונו המיוחד.
  
ותודות לשיר אחד שהוא שר "התחנה הקטנה טרבלינקה" חיפשתי מי כתב את המילים והגעתי לסיפור חיים אדיר על אדם שלצערי כמעט אף אחד לא שומע עליו
היום - ולדיסלב שלנגל. הוא כתב מספר ספרים ושירים ומצאתי בויקיפדיה את קורות חייו ומותו הטרגי.
תודות ליהודה, הגעתי לעוד יצירות שלא יסולאו מפז, סיפורם של אלה שהיו ואינם עוד שלנגל דאג לתעד את סיפור חייהם ומותם. גם את חייו ומותו. זו אולי רשומה
עצובה וכואבת אך היא שורש אחד שמחבר אותנו לעמנו שנכחד. (כל מה שצבוע ומודגש הוא קישור לחיים שלמים)
שלנגל זכרונו לברכה
בספרו מצאתי שאלה,"האם יצוינו התאריכים האלה בשולי ההיסטוריה? - ה-19 בינואר שנת 1943?"

שלנגל, הנה אני זוכר! ויזכור כל עם ישראל, יזכור.
                                              
שלנגל נולד בוורשה בשנת 1914. בטרם מלחמת העולם השניה כתב שלנגל שירים ופזמונים לעיתונים ומחזות. הוא פרסם בעיתון הסאטירי `שפילקי` שירים
ופרוזהסאטירית ובעיתון היהודי `נאש פשגלונד`. לאחר שנלקח לגטו ורשה, המשיך לכתוב שירה ופרוזה, התפרסמו במועדון "תרבות" ואחר כך בעיתונים
מחתרתיים בגטו. שיריו מתארים את האירועים והתחושות שרווחו בגטו.

 

שלנגל ניספה באפריל 1943, ייתכן שבמהלך מרד גטו ורשה. אסופה משיריו שכתב בגטו, "אשר קראתי למתים: שירי גטו ורשה", יצאה לאור בעברית בשנת
 1987בתרגומה של הלינה בירנבאום.

 

 

השיר "התחנה הקטנה טרבלינקה" באלבומו של יהודה פוליקר אפר ואבק נכתב על ידי שלנגל בגטו ורשה.
עד כמה אנחנו מודעים לאסון התקופה הנוראית הזו שלקחה מאיתנו אלפי אנשי תרבות שזכרם נכחד יחד עם עשן המשרפות.
לזכרו ולזכרם של המיליונים.

                                                  ImageShack, share photos of עם ישראל, share pictures of עם ישראל, share video of עם ישראל, free image hosting, free video hosting, image hosting, video hosting.


התחנה הקטנה טרבלינקה

מילים:   ולדיסלב שלנגל 
לחן:        יהודה פוליקר
תרגום:הלינה בירנבאום


בקו שבין טלושץ` לוורשה 
מתחנת הרכבת וורשאו אוסט 
יוצאים ברכבת ונוסעים ישר 
הנסיעה נמשכת לפעמים 
חמש שעות ועוד ארבעים וחמש דקות 
ולפעמים נמשכת אותה נסיעה 
חיים שלמים עד מותך 

והתחנה היא קטנטונת
 
שלושה אשוחים גדלים בה 
וכתובת רגילה אומרת
כאן התחנה טרבלינקה 
כאן התחנה טרבלינקה
 

ואין אפילו קופה 
גם איש המטענים איננו 
ובעבור מליון 
לא תקבל כרטיס חזור 

ואיש לא מחכה בתחנה
 
ואף אחד לא מנפנף שם במטפחת 
רק באויר תלויה דממה 
לקדם פניך בשממה אטומה 
ושותק עמוד התחנה
 

ושותקים שלושת האשוחים
 
שותקת הכתובת השחורה 
כי כאן התחנה טרבלינקה 
כאן התחנה טרבלינקה 

ורק שלט פרסומת
 
תלוי עוד מאז 
סיסמה ישנה ובלויה האומרת
"בשלו רק בגאז"


כאן התחנה טרבלינקה
 
כאן התחנה טרבלינקה



אנשים לפני מותם חזו את המוות הקרב אליהם בביטחון ולהם - אין מקום מפלט באף מקום בארץ.
שיר עצוב, לא?

האם אנחנו מעריכים את החיים? האם אנחנו באמת מעריכים את החיים???
מצאתי באתר לזכרו את דבריה של המתרגמת הלינה ולא יכולתי שלא להתחבר למילותיה
                  
קישור לשיריו של יהודה
יומן המסע לעיירה טיקוצ`ין (סיפור השמדתם של יהודי העיירה)


באחד מספריו הוא מתאר את הרגשתם לכאורה של מספר אנשי צוללת ושם הוא מעלה רעיון

                                            5,994,000,000=6,000,000,000-6,000,000

האם האנושות מסוגלת להרגיש אחרי השואה שלנו שמישהו חסר ?
"שמות - זיושה... אסיה... אלי... פאניה... סיומה... האם זה אומר לכם משהו? לא כלום. אנשים... בלתי נחוצים. היו כאלה אלפים. באלפים הלכו
לאומשלגפלאץ" אנשים ... מיותרים... היו מהם אלפים.. אלפים גורשו לאומשלאגפלאץבאלפים הם הוצלפו על ידי שוט, נקרעו לגזרים ממשפחותיהם, 
הועמסו על משאיות המטען, הורעלו על ידי גז. לא חשוב. הסטטיסטיקה לא תסמן אותם, להם לא יינתן כל ציון לשבח".

"שמות. רק שמות. בשבילי הם היו אנשים חיים, קרובים, מוחשיים, אלה חיי אדם אותו אני מכיר מאירועים בהם השתתפתי. הטרגדיות החריפו על ידי 
רגשות החשובים לי יותר מאשר גורלה של אירופה".

הם הלכו ...
ולאדיסלב שלנגל

כן, והיו אנשי גסטפו יהודים,-

כהן, הלר, וגנצבייך – אנשי גסטאפו יהודים בגטו וארשה.


                                                                                      
טרבלינקה, שחזור המחנה הנורא
                                                                                 

     

                                            




                                                                         עם ישראל חי

למרות שיהודים מנוולים קיימים גם היום דוגמת מזכיר המדינה האמריקני לשעבר מ-1973, לפי דבריו,-

"גם אם ברית המועצות תכניס יהודים לתאי גזים, אין זו דאגה אמריקנית",

קיסינג`ר התנצל, הוא הסביר שהתכוון שיש לטפל בהגירת היהודים בדיפלומטיה שקטה

רבותיי, עם ישראל כמעט נכחד בגלל רעיונות מעין אלה



                                                              עדותו של ניצול שואה מטרבלינקה

                                          




                                    באותו זמן במרחק כמה קילומטרים באוושוויץ חנה כבר לא היתה קיימת, היא היתה ממוספרת, קרחת ועירומה
                                                                                                                  חנה

                                         



 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

13 תגובות

השנטי
אנא בכוח

  

לזכר אלו שהיו ואינם
לזכר הבלוגרים זכרונם לברכה

בן ציון תמרי(בני)
כז' שבט התשע"ב 20/02/12

גיטה שצמן-יפה
כג' אדר התשע"ב 17/03/12

ציפי מעיין
טו' אדר ב' התשס"ח 22/03/08

חיה קרפ-צור
ו' סיון התשע"א 19/05/10

אילנה קורן
יז' סיון התשע"א 19/06/11

יוסי לייבמן
ט' תמוז התשע"א 11/07/11

רובן זמיר
ט' אב התשס"ט 30/07/09

אנדרי ברודנר
ט' אב התשס"ו 03/08/06

ענת מרק-קוגמן
כה' אב התשס"ח 26/08/08

גוגי ליפשיץ
ד' תשרי התשס"ט 03/10/08

יהושע צימבלר
ג' כסלו התשע"ב 29/11/11

הדר גרד
ידיד יקר
יב' טבת התשע"א 19/12/10

לזכרם



אילנה קורן ז"ל 19/6/2011

הדר גרד ז"ל 19/12/2010

חיה קרפ-צור ז"ל 19/5/2010

יהודית פילי ז"ל 23/12/2012

ענת מרק קוגמן ז"ל 26/8/2008

לייבה רחמן ז"ל
22/11/1962-25/10/2001
ח' חשון ה'תשס"ב

בני פלד ז"ל 13/7/2002

תפסיקי לשתוק
הרשומות החשובות לי
© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל שמואל אייל אלא אם צויין אחרת