44
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

הסקירות של גלי

המלצות וביקורות ספרים של קרולין (גלי) וילדיה!

מחפשים את נוף/זואי פררס

מחפשים את נוף - זואי פרריס (ספר)

Finding Nouf/ Zoe Ferraris

305  עמ'

2009

* נקרא באנגלית

 

תעלומת מתח זו מתרחשת בערב הסעודית ופותחת לנו צוהר לעולם זר לרובינו.

הסופרת מציגה לפנינו ביד אומן, תוך אצטלה של ספר מתח, חברה שמרנית, מסורתית ושובינסטית המציבה מגבלות רבות על נשותיה ובנותיה. הנשים בה אינן יכולות , בין השאר, להסתובב בחוצות העיר ללא ליווי ולבוש הולם,  אינן רשאיות לנהוג ואינן יכולות לעזוב את גבולות המדינה ללא אישור גברי.  לא, זו לא דיסטופיה נוספת פרי עטה של אטווד,  אלא מצב קיים ומציאותי להחריד בימינו אנו.

זהו העולם לתוכו נולדה נוף, נערה בת  16 ממשפחת אצולה סעודית המתגוררת בג'דה, המנסה למרוד במוסכמות החברה ולהשתחרר מאזיקי הזהב שלה. לכאורה יש לה הכל (כסף,תענוגות החיים, חוף ים פרטי)  מלבד פרט אחד שולי כביכול: חופש בחירה שרובינו לוקחים כמובן מאליו. נוף אינה יכולה לבחור את מסלול חייה או להחליט בנוגע לעתידה. היא מתוארת ע"י אחיה כנערה חסרת רצונות או לפחות רצונות ידועות. אין לה את החופש להתפתח, ללמוד  ולהגשים את שאיפות ליבה. עליה ללכת במסלול אותו התוו החברה והוריה – נישואים וילדים. אין לה אופציות אחרות!

ימים ספורים לפני נישואיה המתוכננים, נוף נעלמת במדבר. נאיר, מדריך פלסטיני מוסלמי שגודל כבדווי, נשכר לאתרה ולהחזירה הביתה. לאחר מספר ימים גופתה של נוף מתגלה במדבר בנסיבות חשודות, אך המשפחה משתיקה את החקירה. מצפונו של נאיר לא נותן לו להתעלם מהמוות המסתורי והוא חוקר את הפרשה הפתלתלה בשיתוף פעולה עם קטיה,  טכנאית במשרד חוקרי המוות המאורסת לעותמאן (אחיה המאומץ של הנרצחת וחברו של נאיר), המעוניינת להוציא את הצדק לאור בכל מחיר.

נאיר וקטיה באים משתי קצוות מנוגדות של החברה. קטיה הינה אישה מודרנית ודעתנית שבחרה לעבוד בניגוד לנורמה ואף בחרה את ארוסה בעצמה ללא שידוך. נאיר מזועזע בתחילה מהתנהגותה הישירה הלא מקובלת. הוא לעומתה מוסלמי אדוק, מסורתי, אאוטסיידר בשל מוצאו וחסר ידע בנוגע למין הנשי בשל חוסר הנגישות של הנשים. הוא שואף להתחתן, אך טרם מצא את הכלה המיועדת והוא מסתכל בעין עקומה על המנהג הנפוץ לשאת מספר נשים. שיתוף הפעולה בין השניים אינו מובן מאליו. נאיר צריך להתגבר על ביישנותו מנשים ולשנות את גישתו השמרנית וקטיה צריכה לבטוח בנאיר ולהתגבר על חששותיה מפניו. בנוסף, צילה הכבד של המשטרה החשאית מרחף מעליהם ומאיים על כל צעד ושעל שלהם. למרות שנאיר נצמד לחוקים, הוא גמיש ומכיר בכך שחלקם מיותרים. הוא מובל בתוך זרם העלילה ומשתנה מכורח הנסיבות ומתוקף היכרותו עם קטיה.

מספר דברים צרמו לי במהלך הקריאה: האזכורים החוזרים ונשנים למדינת "פלסטין", הרמיזה שאנו מעלימים אנשים (הסופרת מספרת, כבדרך אגב, שפלסטיני תושב ג'דה הגיע לארץ ומאז נעלמו עקבותיו) והאבחנה הבוטה שאנו יורים בכל הגברים הפלסטינים ללא אבחנה ובלי סיבה. "אם היית גר בישראל", מעיר דודו של נאיר, "לא היית שורד שכן הישראלים היו הורגים אותך". אומנם המצב הבטחוני פה לא הכי יציב, אך יש מספיק גברים פלסטינים חיים כדי להפריך את התאוריות המוזרות של הסופרת..

עדיין, הדבר לא פגם מהנאתי מהספר ובהחלט אקרא גם את הספר השני שיצא ולא תורגם. הספר עצמו (למרות ההסתייגויות שהעלתי) כתוב היטב, מהפנט ולופת את הקורא מהעמודים הראשונים. הספר משלב  את כל המרכיבים האהובים עלי בספר: כתיבה סוחפת, עלילה מעניינת, תרבות שונה ומסקרנת ודמויות אמינות ומורכבות. הסופרת מצליחה להביא לחיים את המקום המתואר ולשבות  את הסדקים השינויים שעוברים על החברה המוסלמית בעקבות השפעות מערביות.

 מומלץ בחום!

 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

2 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל גלי1היחידה אלא אם צויין אחרת