00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

בלוג בשלל צבעים

"הממזרה מאיסטנבול" והשואה הארמנית

אליף שפאק, המחברת של הספר"הממזרה מאיסטנבול", הואשמה עם פרסומו (בשנת 2006) בפגיעה בשמה הטוב של טורקיה. 
 
על פי התביעה, הספר עוסק ברצח העם הארמני וככזה פוגע ברגשותיהם של התורכים ועולב בהם....  שהרי הטורקים  מכחישים כי רצח 1.5 מיליון ארמנים בתקופת מלחמת העולם הראשונה היה רצח עם  ומעדיפים לקרוא למה שהתרחש: "קונפליקט בין ארמנים נוצרים לטורקים מוסלמים". התביעה התבססה על משפט מתוך הספר שאותו אומרת אחת הדמויות ולפיו "ניצולי הטבח שאיבדו את כל הקרובים שלהם בידי הקצבים הטורקיים ב-1915".
ראש חבר השופטים זיכה את אליף שפאק מחוסר ראיות. פסק הדין היווה הישג לתומכים בזכויות האדם בטורקיה.

הארכתי בדברים על המחברת כי הקורות אותה משמשים לדעתי את המסד להבנת הספר. ניכרת השפעתה של העובדה שהמחברת שנולדה  בצרפת בילתה את שנות התבגרותה במדריד ובעמאן ולאחר מכן שבה לטורקיה. היא התמחתה בלימודי האקדמאיים שלה בלימודי נשים  וניתוח המודרנה בתרבות הטורקית העכשוית.  במהלך השנים  שימשה כמרצה אורחת במספר באוניברסיטאות בארה"ב.
 
הספר, שזכה להצלחה בטורקיה ובעולם כולו, עוסק באישיותן של חמש נשים: בחורה בת תשע-עשרה, אמה ושלוש אחיותיה של האם מתגלות כנשים בעלות אישיות חזקה שמרשימות בעצמאותן בקרב החברה המסורתית בה הן חיות. איסטנבול מתוארת כעיר תוססת על שאונה וניחוחותיה ברחוב, בבתי הקפה ובמטבח. העלילה לא צפויה וההתייחסות לשואת הארמנים מזכירה את השואה שלנו על מורכבויותיה והתיחסויותם של בני העם הנרדף לצאצאים של אלה שטבחו בו. מחד עוסק הספר בזכרון ומאידך בשכחה "ובמתח שבין הצורך לבחון את העבר לבין התשוקה למחוק אותו" (ככתוב על גב הספר).
 
המפגש בין התרבויות הארמנית והטורקית, בין מזרח ומערב והחיפושים אחרי זהות אישית בתוספת החוויות בהן משתתפים סנסורים חושניים של הריח והטעם והעלילה הלא צפויה המתרחשת בחצי האי הטורקי (אסיה הקטנה) וביבשת האמריקאית, כל אלה הופכים את הקריאה בספר למהנה. 
 
אל לכם לצפות לניתוח מעמיק של הסכסוך. הכתיבה רהוטה ורציפה ויש בה הומור.
אוהבי תרבויות המזרח הקרוב ימצאו בספר ענין.
 
נעזרתי בכתיבתי באתרים הבאים:
 
 
http://www.kinbooks.co.il/htmls/page_6850.aspx?c0=20419&bsp=13215
 
 
 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

24 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל אנימו אלא אם צויין אחרת