XENA?

[computercomputer]

XENA?

למה כתוב XENA ולא ZINA?

 

[flawless-lawless]

ממה שאני הבנתי...

xena זה שם שמקורו במזרח אירופה. שם, כותבים את השם זינה בצורה הבאה: xena בגלל שזה שם, אז לא משנים את הצורה שכותבים אותו גם אם הוא עובר משפה לשפה כל עוד משתמשים באותן אותיות. זו נראת לי הסיבה.

 

[THANATOS]

וזה נכון, מקור השם הוא ברוסית!

השם הוזכר גם בספר בשם "בית הספר לקסם אישי" (המלצה|), שם מוזכרת דמות שולית (

) בשם זינה. בתרגום לאנגלית השם כתוב ב-X.

 

[canimal]

אוקיי אז שמישהו יסביר למה התוכנית

ילדים הדבילית של פעם xuxa (שושה) נכתבה ככה... חוץ מזה זה פי 10 יותר מאגניב לכתוב אותם ככה..

 

[THANATOS]

שושה הוא שם ברזילאי וכך כותבים אותו

 

[אלת הירח]

זינה זה שם יווני. הרוסים אימצו הרבה

שמות מיוונית. יש לו שני פירושים, תלוי את מי שואלים. 1. גרסה נשית לשם זאוס 2. משהו שקשור למסעות או ללהיות ממקומות רחוקים, לא זוכרת בדיוק (וכאן קיים קשר למילה xeno שפירושה ביוונית זר, אם מישהו מכיר את המילה xenophobia (שנאת זרים))

 

[THANATOS]

מעניין... לא ידעתי את זה...

הנה אתגר, מכיוון שאת כ"כ טובה בשמות: מיהו DISPATER (כמו באי מייל שלי), ומה פירוש השם? בהצלחה, (_______MORT

 

[אלת הירח]

זהו שמו של האל הרומי של העולם הבא

פירושו האב העשיר (אתה רואה, גם לי יש את "מי ומי במיתולוגיה העתיקה")

 

[Niff74]

../images/Emo54.gif נכון מאוד, ובמילה Xeno-זר

הם התכוונו ל-outsider. חוצמזה, אגב, אחד החברים של טרפרט ושות´ ייעץ להם לבחור שם שמתחיל באות X פשוט כי "בד"כ זה מצליח מאוד בטלביזיה ובקולנוע"...

 

[אלת הירח]

את רצינית או צינית? ואם את רצינית

לאלו דמויות הוא התכוון?

 

[THANATOS]

בחייך! היא צוחקת...

כמה דמויות מפורסמות ומצליחות את מכירה שמתחילות באות X?

 

[Niff74]

אני ממש לא צוחקת... ../images/Emo54.gif

קראתי את זה פעם במדריך הרשמי של הסדרה שהושאל לי למס´ ימים, ואני מניחה שהכוונה היתה ל-X-Files, אולי X-Men והאלים יודעים למה עוד...

 

[ילדה של זמן]

ת´אמת... זאנדר מבאפי? Xander הוא

שמו... לכל מי שלא ידע... וזו לא סיבה להתבייש אם לא הייתי קוראת את הספרים המגוחכים של באפי, לא הייתי יודעת. וזה לא שיש לי משהו נגד באפי פשוט: "היא בטעה בערפד חסר הישע. בעוד הוא קם, הקוטלת נתנה לעצמה תנופה והעיפה אגרופי זעם בחזו של הערפד..." אני מתכוונת Come On! זה כל כך מגוחך!

 

[canimal]

הספרים דביליים כי הם לילדים קטנים.

xander זה קיצור לשמו המלא alexander ואם אי פעם תעליבי את באפי הסדרה חוששני שאאלץ להרוג אותך.

 

[Niff74]

...hear, hear ../images/Emo54.gif

 

[ronit.]

באפי? מגוכחת? NOT!!!