un gioco

[ciccio]

meraviglioso

מקסים. יוצא דופן לחיוב כמובן

 

[ciccio]

unico

יחיד ומיוחד אגב אני מתקן את עצמי, הקודם זה יותר מופלא ממקסים

 

[ciccio]

stanchezza

עייפות שזה קצת מה שאני מרגיש כרגע

, אתה מכירים מילות נרדפות?

 

[י ע ל י ק]

Fatiga ?

 

[fulvio]

יעלי - FATICA לא FATIGA

FATICA=מאמץ, קושי.

 

[י ע ל י ק]

יופי ../images/Emo45.gif

לא מצאתי במילון, אז ניחשתי מתוך המילה FTIGOSO - מעייף, מלאה. המשמעות היא רק = מאמץ, קושי?

 

[י ע ל י ק]

FATIGOSO = FTIGOSO תיקון

ואולי גם זה מאויית לא נכון...

 

[fulvio]

come sempre hai scambiato

la C con una G c'e' un motivo particolare ???

 

[ilush26]

../images/Emo45.gif../images/Emo45.gif../images/Emo13.gif

 

[י ע ל י ק]

come sempre hai ragione ../images/Emo3.gif

FATIGUE (עם G) זו המילה באנגלית שהכרתי לפני האיטלקית, ומכאן כנראה נבעה הטעות שלי. עכשיו כשהצצתי במילון אנגלי-איטלקי היה כתוב:

"Fatigue - n. fatica, v.i. affaticare, stancare"​

אגב - אני כל הזמן טוענת שהאיטלקית "שלי" היא "רק בערך ולא בדיוק"...וטוב שלא שאלו אותי איך כותבים באיטלקית - תאנה

 

[romulus]

debolezza

זה לא ממש עייפות, אבל אם אתה מרגיש עייפות, זאת במידה מסויימת גם חולשה...

 

[ciccio]

sonno

ישנוניות, כמו ב avere sonno

 

[ilush26]

spossezza

 

[ilush26]

סליחה- spossatezza

ויש גםrostrazione,rilassatezza. יש עוד כמה שמתארות עייפות מסיבות שונות למשל: noia- שזה עייפות משעמום fastidio- מהטרדות (מישהו שמתקשר ללא סוף, או מבקש משהו כל שנייה) sazietà- עייפות משובע (מאכילה) מאילוש

 

[מניסיון אישי]

spettacolare=eccezionale

 

[מניסיון אישי]

eccezionale../images/Emo36.gifspettacolare

 

[grillo1]

ככה פתאום,היא צצה לפתע שוב...../images/Emo13.gif

ברוכה השבה נורה !! ואני נוסע לשם בעוד חודש... שוורץ

 

[ilush26]

שיבולת ספרי איך היה?

וברוכה השבה

 

[שבולת ירוקת העין]

היה בעיקר קר ../images/Emo186.gif

אמרו שאלה היו השבועות הקרים ביותר באירופה בשנים האחרונות. מחר אני מקוה שאוכל להעלות פה כמה תמונות.

 

[שבולת ירוקת העין]

buon viaggio

הבטחתי לך משם, שכשאחזור.. אם יש לך שאלות (שאדע לענות עליהן) אשמח להיות לעזר (סקי, למשל, זה לא אחד התחומים שאני מתמצאת בהם).