To Live Again
To Live Again מאת Robert Silverberg אני לא חושבת שיצא לכם לקרוא את הספר הזה כי הוא לא תורגם לעברית וגם לא ממש מפורסם. הלכתי על פי המלצתכם לחנות "בוק שופ דינה" כאן ליד הבית ושם מצאתי ספר ישן מאד, באנגלית, דקיק, הספר שכתבתי מעלה. מאחר ועלה ממש זול, לא שאלתי עצמי אם לקנות או לא, צירפתי לערימת הספרים האחרים שלכבודם הגעתי לשם. אפילו באתר של סילברברג הוא לא מוכר, אנשים שם מתמחים יותר בסדרת ספרי מאג'יפור וספרים גדולים אחרים. אגב, עדיין לא קראתי את סדרת מאג'יפור, סדר הספרים די מבלבל אותי: סדר כתיבתם אינו סדר קריאתם? באיזה סדר באמת כדאי לקרוא אותם? האם הצליח להיות עד כדי כך עקבי כאשר חזר להעשיר את הסדרה כארבע-עשרה שנים לאחר שהתחיל לכתוב אותה, ועוד כתב באמצע כמה וכמה ספרים אחרים? אחזור לספר "לחיות שוב" ואני בכוונה אומרת "לחיות שוב" ולא "לחיות מחדש" כי יש לזה משמעות. אני לא אקלקל לכם את הקריאה ולא אתן ספוילרים. מדובר ביכולת להקליט אישיות ולאחר מות אותו אדם לשתול את האישיות באדם אחר, חי. מה הרעיון שמאחורי זה? האמת היא שמדי פעם אני עוצרת את הקריאה ואומרת לעצמי, די זה מטורף [1] מדי, כל כך הרבה סיבוכים יכולים לקרות, וסילברברג בהחלט מביא חלק מהם בצורה הכי מציאותית שאפשר לדמיין. אבל גם אם זה מטורף מדי, אם תהיה אפשרות כזו, נראה לי שאנשים כן ינצלו אותה! יש בה יתרונות גדולים, לנשתל ולשתול. כמובן שדבר זה קורה אך ורק בעולם המיליונרים ובייחוד המשועממים מביניהם עושים מזה קרקס שלפעמים, מחריד. בתחילת הספר נראה הרעיון די דומה למה שקרה לג'ון מלקוביץ' בסרט "להיות ג'ון מלקוביץ'". רק שכאן זה בהסכמה מראש, וההמשך, במקרה הגרוע, עשוי לתפוס כיוונים לא צפויים ולא רצויים. למשל, האישיות שנשתלת, ובכוונה אני אומרת אישיות ולא נשמה (באנגלית persona), יכולה להשתלט על מי שמקבל אותה ואז קרא לזה סילברברג לא פחות מאשר דיבוק (באנגלית dybbuk). אבל, גם לזה יש פתרון, רק שהנשתלים לא מעונינים תמיד בהסרה, הסברים משכנעים – בספר. הספר שיעשעה אותי ברמות בשלושת הרבעים הראשונים שלו. ומה טוב בהשתלת אישיות כזאת? קודם כל אלה שמקליטים את אישיותם מקווים פשוט לחיות שוב ושוב ושוב, בעצם מקווים לחיות לנצח. אלה ששותלים בהם את האישיות מחפשים דרך לקבל מאישיותם של אחרים את מה שאין להם. למשל איש עסקים שרוצה שיהיה לו חוש אמנותי מפותח מבקש השתלה של פסל-אדריכל מאד מפורסם ומוערך, ואז ראייתו של המושתל מתרחבת ומתעשרת וזה תורם לו רבות בעסקים ובחיים בכלל. יש הרבה דוגמאות, אתם בטח יכולים לדמיין. הספר מותח מאחר ואיש עסקים מאד עשיר, מאד כוחני ונמרץ, יהודי מפולפל, נפטר ואישיותו מחכה להשתלה. אנשים רבים על האישיות והאחראי על ההשתלה, המחליט, חושש לשתול אותה מסיבה אחת מאד ברורה: אף נשתל לא יוכל להכניע בתוכו את אותו יהודי חריף אינטליגנטי ורב עוצמה. הרבע האחרון של הספר די מאכזב. המתח הרב שוכך ונראה שרעיון שהתבשל במשך הספר התגלה כלא קיים בסופו של דבר. אינטריגות של עולם העשירים הופך את הסיפור לטלנובלה מתוחכמת עם נגיעה של ספרי אגתה קריסטי לקראת הסוף וחיפוש אחר פושע, אבל אין בסוף הספר קליימקס כפי שהקורא הוכן לצפות לו לאורך כל הספר. יחד עם זאת אחשוב על הספר לא מעט, הוא העלה הרבה שאלות של "מה אם ככה וככה.." והתחלתי לחשוב על השתלת אישיות של בעל חיים בתוך בן אדם והפוך, בן אדם לתוך בעל חיים - ובטח נכתבו סיפורים כאלה.
[1] אגב מוזרות, זוכרים את סדרת הטלוויזיה twilight zone? לפעמים היו שם סיפורים לא רעים. הסתבר לי בדיעבד שסילברברג אף הגיש פרק אחד בו הוצג סיפור קצר שלו: To See the Invisible Man. נדמה לי שאני אפילו זוכרת אותו מהלך על חוף-ים-מדמם-בשקיעה, מביא פתיח ... ט-דאם! והנה הסיפור מתחיל. http://www.imdb.com/name/nm0798844 http://www.majipoor.com/work.php?id=1188
