Subabi מוחק את הכניסה הראשונה בקובץ

[benzieilon]

Subabi מוחק את הכניסה הראשונה בקובץ

עם טעינת קובץ ה- srt מתקבלת ההודעה "מספרי אינדקס לא רציפים בקובץ הכתוביות יבוצע תיקון אוטומטי" ואחרי האישור בדיקת הקובץ טוענת שהוא תקין. לאחר שמירת הקובץ מתברר שהכתובית הראשונה נמחקה ופרט לכך נראה שאין שינוי.
מצורף קובץ srt לדוגמה. הסיומת שונתה כדי שהפורום יסכים לקלוט אותו.
תודה מראש על פיתרון כלשהוא.

 

[benzieilon]

זו בעית קידוד של קובץ ה- srt

מסתבר שהקובץ הוא מקודד כ- UTF-8 בעוד ש Subabi רוצה את הקבצים עם קידוד ANSI. שיניתי את הקידוד ע"י פתיחת הקובץ ב- Notepad ו"שמירה בשם..." תוך שינוי הקידוד. מכאן והלאה הכל עבד.