strangler fig?

[guyjo]

strangler fig?

מישהו יודע איך נקרא העץ הזה בעברית? ואם כבר - אז גם מה זה poisonwood? תודה!

 

[ST]

הראשון - אולי פיקוס התאנה?

מצאתי את תחת השם Wild Fig שלפי אחד המילונים של בבילון הוא שם נוסף ל-Strangler Fig (אלו השמות המקבילים, לפיו: strangler fig, golden fig, Florida strangler fig, wild fig, Ficus aurea) והנה עוד מילון לעצים וצמחים (עברית-אנגלית-לועזית?) http://www.geocities.com/HotSprings/Bath/6482/Hebrew/englishdic

 

[Boojie]

נדמה לי שפיקוס התאנה הוא שמו הבוטני

של עץ התאנה. הצמח המדובר, ככל הזכור לי, הוא טפילי (אפיפיט), אבל לא מוכר לי שם עברי עבורו.

 

[Boojie]

ומאגר המונחים מאשר -

פיקוס התאנה הוא שמו הבוטני של עץ התאנה ולא הצמח המבוקש. בעסה.

 

[ST]

אז כנראה שהבנתי לא נכון.. סליחה ../images/Emo9.gif

 

[Boojie]

מה סליחה? תביאי תאנה! |רעבה|

 

[Fanja]

אני אדאג לזה, ST! קחי, בוג'י:

 

[ST]

תבואי אלינו, יש מלא עצים פה.. ../images/Emo13.gif