Life of Brian
טוב, אז ככה: קיבלתי בהשאלה (מחבר) את ה-DVD "בריאן כוכב עליון". היות שהשפה של החבר'ה ממונטי פייטון לא כל כך ברורה, ניסיתי להעלות מן המסך הראשון, שבו יש כל מיני אופציות באנגלית בכתב מצועצע, את ה-subtitles, ולבחור בשפת תרגום. מופיעות שם English, French, German, Hungarian, Italian ואולי עוד שפה או שתיים - אבל לא Hebrew. החבר שממנו קיבלתי את הדיסק אמר לי שהוא ראה את הסרט בעברית - אבל הוא צפה בו במחשב, והוא לא כל כך זוכר איך (הוא אמר לי שכנראה עברית נמצאת במסך הבא). ניסיתי לחפש אם יש מסך נוסף - אבל לא זז הרוורס. למישהו יש מושג איך אני מאתר את התרגום לעברית (בהנחה של-DVD הזה יש אכן תרגום לעברית - הוא נקנה בארץ, ואותו חבר כבר צפה בו עם כתוביות בעברית). תודה על כל טיפ.