תירגום לJ'y crois encore../images/Emo26.gif
D'ici rien ne parle, rien ne bouge Arrêt sur écran vivant Isolée et viancue sans doute Aliénée, pas même un battement J'aimerais qo'on me ramène Je ne reconnais plus les gens Seule tout au fond de ma haine La peine est mon dernier amant מפה שום דבר מדבר,שום דבר זז עצור במסך חי מבודד ו___ ללא ספק מנוכרים,ללא אותו קצב אני אעדיף שיביאו אותי בחזרה אני לא מכירה יותר את האנשים לבד הכל בתוך השנאה שלי הכאב הוא המאהב האחרון שלי Il faudrait que je me lève Respire et marche vers l'avant Bâtisse à nouveau la grève Enterrée par mes sables mouvants Et me souvenir de celle Qui n'existe plus vraiment Redevenir la rebelle Et la bête vaincue par l'enfant הייתי צריכה לקום לנשום וללכת קדימה בניין מכה שוב קבורה בחולות הטובענים שלי ולהזכר בזאת שלא קיימת יותר באמת להפוך להיות מרדנית והחיה שמנוצחת על ידי הילד Refrain: J'y crois encore On est vivant tant qu'on est fort On a la foi tant qu'on s'endort La rage au ventre J'y crois encore À tout silence a eu tort J'y crois encore אני מאמינה עוד אנחנו חיים כשאנחנו עוד חזקים יש לנו את האמונה עד כשאנחנו נרדמים הזעם בבטן אני מאמינה עוד בכל תמיד עד המוות השתיקה טעה אני מאמינה עוד Et que l'espace où autre néant Quand le ciel dévoilé soulève en moi L'àme et l'émoi d'un géant Ma retourner sans un geste Cracher sur tout ce qui blesse Ramener le futur au présent ורק החלל או דבר אחר כאשר השמיים מתגלה מתרוממת אצלי הנשמה ואת רגש הגדול אצלי אזור חזרה ללא המחווה לירוק אל כל מי שנפצע להביא את העתיד אל ההווה Refrain: J'y crois encore On est vivant tant qu'on est fort On a la foi tant qu'on s'endort La rage au ventre J'y crois encore À tout silence a eu tort J'y crois encore אני מאמינה עוד אנחנו חיים כשאנחנו עוד חזקים יש לנו את האמונה עד כשאנחנו נרדמים הזעם בבטן אני מאמינה עוד בכל תמיד עד המוות השתיקה טעה אני מאמינה עוד J'y crois encore À tout jamais encore plus fort Le silence a eu tort J'y crois encore אני מאמינה עוד בכל תמיד אפילו חזקה יותר מפעם השתיקה טעה אני מאמינה עוד
