../images/Emo41.gifפרק 11- עונה 3- "הרבור הבטוח"../images/Emo41.gif
לא ראיתי היום את הפרק אז אין לי מושג מה שם הפרק במדיוק בעברית
תקציר הפרק בעברית:
סאמר, ריאן וסת מתכננים מבצע שיחזיר את מריסה לתיכון הרבור, אבל מריסה לא רוצה לחזור כדי שתוכל להישאר עם ג'וני.
תקציר הפרק באנגלית:
Ryan, Seth and Summer launch a campaign to get Marissa back into Harbor. With the help of Dr. Kim they get the board of trustees to hear the case. Will Marissa be permitted to return for her final semester?
Summer: Well, there might be a slight issue. I mean, not like an issue issue, a friend issue -- a Johnny issue.
Summer: Prong one of the campaign has been initiated. You and I will take on prong two. Grass roots. You know, information booth, petition, maybe a protest rally. Seth: How many prongs are involved in this operation? Summer: Dude, like, so many prongs.
Seth: Taylor, hi I need to talk... Taylor: Well I would love to talk to you, about anything but Marissa Cooper. Seth: I have been sanctioned to offer you sexual favours, I swear Summer said it was OK. Taylor: (Gawps) WOW, anything else and you would be facing a long night involving candle wax, tube socks and the new Fiona Apple CD. But Marissa, I can't.
Seth: No word back from Taylor... Ryan: We leave in an hour and no sign of Marissa. Summer: So what are you guys saying? Seth: That this was a valiant campaign. Ryan: Yeah. Seth: Really valiant, one any general would be proud of. Summer: Surrender much? I bet Napoleon never talked like this. Ryan: Maybe he should have right before he was defeated and exiled. Seth: Summer, my little empress, this is our Waterloo we need to retreat and minimise collateral damage. Summer: Well, can't we just wait a couple of minutes before we raise the white flag?
Marissa: Thanks so much for doing this. Ryan: It really means a lot. Sandy: Ornery judge, captive audience, righteousness on my side. I feel right at home.
Kaitlin: So, I show up at my house to surprise my mom and this Persian dude answers the door. Ryan: I’m sorry? Kaitlin: I figured he was the new butler. But, then I saw his shoes – Prada. I thought, maybe he’s my new stepdad? And I was about to like, hug him, and then his wife shows up. And no matter how rich the guy is, my mother would never join a harem. Ryan: Uh, I don’t think…. Kaitlin: So I was like, Persian dude, what are you doing at my house? And where is my mother? And he was all like, who’s your mother? So I told him. And he tells me that my mother moved and that all the mail is being forwarded here. Ryan: Uh, I think that you may have… Kaitlin: Are you gonna invite me in or what? Jeeze Ryan. I see Newport hasn’t improved your manners at all. Ryan: Oh my god…
Summer: Hey guys, good morning! (to Seth) Ready to go? It’s the third day of the Pride and Prejudice mini series in English class! Seth: Summer, the show you’re about to see has all the makings of a classic Jane Austen novel. You’ve got sisters, lies, and bosoms.
Seth: Ryan, don't you see? Ryan: Not so much Seth: Things are going way too well around here Ryan: What? Seth: Marissa got back into Harvard, you guys seem to have resolved your surftastic love triangle, my girlfriend got a near perfect score in her SATs but we've never been happier Ryan: Seth it's senior year, it's, it's supposed to be the best year of Seth: No, you should know better, everytime things are going too well around here it's when doom comes knockin' Ryan: Doom? Seth: Aah knockin... (DOORBELL RINGS), or aah ringing. Don't answer it, it's probably a flaming bag of crap
Summer: Hey, Cohen. I’m looking to see if Brown has a course in human sexuality. 'Cause no offense, you are so taking that.
Matt: They're both excellent ... but the Brea group has been wining and dining Bill Merriam and the board for months. I mean, dinner, concerts, cruises. Sandy: Well, we offered them bagels when they came in.
Kaitlin: (offering pot) You want some? Seth: No, I’m ok. I’m good, thanks. Kaitlin: Sure? It helps take the edge off, and ... I could tell you could use it. Seth: Yeah ... well, I was saving the whole drug thing for college. Plus, my dad smoked pot at Berkeley, so it ... it’s pretty much ruined for me.
Ryan: You sure you're alright man? Seth: Yeah it's just kinda weird, there I am and I'm all ready to go, got my watch set to east-coast time and then I get this interview and it just kinda hit me. I'm leaving Newport. Ryan (Shrugs): So you're having second thoughts. Seth: Dude, I planned my first escape on an etch-a-sketch. this is my dream. It's just I dunno, now it's for real. Ryan: Why don't you speak to Summer about it, I mean I'm sure she's freakin out about it too. Seth: No I'm fine, seriously this is just my process Ryan: Fair enough, but you're pouring coffee into your cereal.
Bill: Well, speaking for all of us you two have done a great job. I only wish Caleb could've been here. Sandy: Thanks Bill, this business was close to his heart. He did have one as it turned out.
../images/Emo41.gifפרק 14- עונה 3- "סדרת המתח"../images/Emo41.gif
תקציר הפרק בעברית:
בית החולים של מאט וסנדי נפגש במכשול. ג'ולי וקירסטין נתקלות בבעיות בעסק השידוכין שלהן. מריסה מתוודה על הרגשות שלה כלפי ג'וני. סאמר מגלה הכל על סת'.
תקציר הפרק באנגלית:
Sandy and Matt's hospital project hits a roadblock. Kirsten and Julie run into troubles of their own with their matchmaking business. Marissa confesses her feelings to Johnny. Summer finds out out about Seth.
Ryan: Look, maybe you just feel sorry for him. Or, maybe sometimes you didn't think you could talk to me, I wasn't listening. Or maybe you're in love with him. Either way you've gotta figure it out. Until then, I don't want to see you. Marissa: Look, I know things have been confusing— (Ryan leaves.)
Julie: It's my own fault. I let you do the scheming. Clearly not your wheelhouse. From now on if someone needs to be manipulated we put me in charge. Kirsten: Fair enough.
Summer: Cohen, you are in a deceit spiral. And if you don't stop now, you could turn in to some creepy old men who have secret attics where they hide stolen money and porn. Seth: Okay, first of all? That sounds awesome. Second of all, it could be worse. I got scared. Summer: Scared? Seth: Yeah. Tongue-tied, dizzy, my bladder felt weak.
Julie: Go away Gus. I told you, I don't want to play strip pinochle. Neil: You play strip pinochle? Julie: Long story.
Seth: This is pretty amazing, too. Summer: It's just a blue screen, Cohen. Seth: I know, but it's so blue. I never realized how blue it was before. I kind of, like, want to go swimming in it or something.