../images/Emo15.gif עברית- איזו מכה.
אוקיי, אני רוצה לשתף אתכם בבעיה גדולה של קוראי הספר בעברית. כן, כמוני. (בשביל מה אני בכלל בהקבצה באנגלית שקוראים לה "דוברים"? מתחזה שכמותי
). אנחנו צריכים לחכות פאקינג 5 חודשים ולצפות שלא נשמע ספוילרים על השביעי עד שגילי תועיל בטובה לסיים לתרגם אותו. אוך, זה כ"כ לא הגיוני. זה בלתי אפשרי. אני בטוחה ששבוע אחרי שהספר יצא בחדשות תופיע כתבה על מעריצי הארי פוטר שעשו הפגנה גדולה בסין על זה שהארי היקר מת, אופס- ספוילר. אני בטוחה שכשאני ילך ברחוב אני אשמע שיחה בין אנשים שמדברים על מיזה רא"ב, אופס- ספוילר. אני בטוחה שילדות מרגיזות מהגדוד שלי שיקראו את הספר באנגלית יצעקו בקול: "סנייפ חובש פיאה
", אופס-ספוילר. וזה רק כמה מתוך מליון הדברים שבטח יקרו, ואם זה יילך ככה, כשהספר יצא בעברית אני כבר אדע אותו בעל-פה
מה אפשר לעשות? חשבתי על כמה אופציות [חלקן בצחוק, למרות שיש מצב שאני אשתמש בהן
]
להסתובב ברחוב עם אוזניות כדי להמנע מלשמוע ספוילרים בלתי רצויים (בהתחלה חשבתי על זה בצחוק, אבל עכשיו כבר די ברצינות. אם אני לא אדע את כל הספר השביעי בע"פ אז לפחות את כל השירים שלי
)
לא לדבר עם דוברי אנגלית.
להמנע מלשמוע חדשות, או בכלל טלוויזיה.
כמובן כמובן- רול נאמבר 1- לא להיכנס לפורום הזה, שאני בטוחה שביום יציאתו של הספר השביעי (או בעצם- לילה) יהיה מלא בהודעות שבכותרת יהיה כתוב- הארי מתתתתתתתתתתתתתת!!!
בעצם, לא לדבר עם אנשים.
לא לדבר עם אח שלי הקטן, בטוח יגלו לו משהו, והוא יגלה לי. בעצם, מתי בכלל אני מדברת עם אח שלי? אה, רק בארוחת צהריים.
לא לאכול ארוחת צהריים. אני לא אשרוד ככה הרבה זמן. טוב, אני קוראת את הספר באנגלית. יש לכם עצות? גם למי שהולך לקרא באנגלית. מה נעשה?
(אה, לי אין בעיה. אני קוראת באנגלית
) [ד"א- אני לא חדשה. הגבתי פה כמה פעמים.]
אוקיי, אני רוצה לשתף אתכם בבעיה גדולה של קוראי הספר בעברית. כן, כמוני. (בשביל מה אני בכלל בהקבצה באנגלית שקוראים לה "דוברים"? מתחזה שכמותי
