[rdNin]

../images/Emo140.gif

כל הכבוד על היזמה! אם יותר לי, כמה הערות בונות: השעורים בפורמט וורד- יפה מאוד, אבל יש לך שגיאות הקלדה / כתיב ותרגום. מוטב יהיה אם תבדקי את המסמך בעזרת בודק איות עברי ואיטלקי. כמו כן אל תהססי להיוועץ במילון לפירושי המילים. שיעור מס' 1 mille (ולא mile) שמשמעותו "אלף" ולא מיליון. Molte/molto עד כמה שידוע לי פירושו "הרבה" / "רב" ולא מיליארד. המשפט היומי: Finalmente ci incontriamo (i הוחלפה ב-u) פנייתי אמורה לעודד כך שלא נעים לי להמשיך. אשמח לסייע\לייעץ אם תהיי מעוניינת בכך.

 

[shellydeez]

שלום../images/Emo13.gif

נוגע להערותייך: שגיאות הקלדה ייתכן בהחלט. molte/molto הפירוש הוא שני הדברים. יש להבהיר כי את השיעורים אני מלמדת בניב הצפוני- מקום הולדתי ולעיתים מוסיפה את הניב הדרומי-הרומאי הידוע. פה השלב להדגיש שאיטלקית היא שפת האם שלי, אינני יודעת את שימושך בשפה אבל אני מדברת אותה על בסיס יום-יומי. כמובן שהפורום ואני נשמח להעזרך בך בעתיד

יום נפלא!

 

[shellydeez]

ואגב כל הטעויות מתוקנות

בשיעור הקולי, את יותר ממזומנת להגיע