עזרה בפיענוח מצבה

[ענתר]

../images/Emo101.gif עזרה בפיענוח מצבה

האם אתם יכולים לעזור לי בפיענוח הכתוב על המצבה? פ"נ = פה נקבר איש תם וישר כה = כבוד הרב דוד .... שמעון כץ = כהן צדק זל = זכרונו לברכה זה מה שהצלחתי לפענח מה שמוזר לי שלא כתוב שם אביו אבל אולי החמצתי את זה תודה מראש

 

[tomsonb]

ניסיון פיענוח

1) פ"נ 2) איש 3) תם וישר 4) כה דוד במהור (במהור= בן מורנו הרב. לפעמים כתבו מהו"ר ולא מוה"ר וזה נפוץ) 5) שמעון כץ זל 6) נונ (=נפטר ונקבר) ביום א רח (=ראש חודש) (יתכן שיש אות נוספת לאחר "רח") 7) _ _ _ _ שנת 8) ת ק צ _ (אולי תקצ"ד = 1834 ???) בשורה 7 אינני מצליח לזהות שם של חודש ונראה לי יותר שכתוב שם "דפסח" ולכן אולי בשורה הקודמת כתוב "חה", זאת אומרת חול המועד (פסח) או משהו דומה. תומר

 

[ענתר]

תודה רבה תומר

אם אני מבינה נכון, זהו קברו של דוד בן שמעון? משנת ~ 183 ? ושוב תודה

 

[tomsonb]

בעניין השם דוד בן שמעון

אני בטוח, אך בעניין השנה לא כל כך...קצת קשה לקרוא מבעד לעשב.

 

[ענתר]

המון תודה

 

[שמעון ק]

מצבה

התאריך: ביום א דחג הפסח לגבי השנה יכול להיות: תקמ&quot

-178) תקע&quot

-181) תקצ&quot

-183)

 

[ענתר]

תודה

לגבי השנה, כנראה אצטרך שוב ולהוריד את העשבים

 

[חייקין]

14 אפריל 1835

 

[ענתר]

חייקין נהדר

איך הגעת לזה? דרך כל העשבים!!!!

 

[חייקין]

יום א' דחו"ה פסח, תקצ"ח...

והשאר בממיר תאריכים

 

[חייקין]

סליחה, צ"ל תקצ"ה

 

[ענתר]

ושוב המון תודה

עכשיו צריך לקשרו למשפחה

 

[יקיפ]

היכן ניתן להשיג וכמה עולה?

 

[חנה ודני]

לוח לועזי - עברי

לפי דעתי הלוח הכי טוב הוא "קלוח" של ישראל הרש (רוס) אפשר להוריד אותו מאתר http://www.kaluach.org/ והמחבר מבקש בס"ה תרומה - כמה שתרצה - הלוח פשוט נפלא ושוה תרומה נדיבה.

 

[יקיפ]

תודה - אבל התכונתי לספר של חייקין

 

[חייקין]

במחשבה שניה...

11 אפריל 1938 תקצ"ח הגדלתי והשותי לאותיות אחרות במצבה, והכף נוטה דווקא לאות ח ולא ה!

 

[חייקין]

צ"ל

1838 מצטער על הטעות

 

[ענתר]

חג שמח חייקין ותודה