קצת קשה בשתי מילים...
המינוח הנכון הוא "דמעות עקב גירוי רגשי", אבל זה ארוך מדי. ראיתי שקוראים לזה "דמעות רגשיות", אבל "דמעות רגש" מתאים יותר כאן, כי זה מתקשר אסוציטיבית ל"דמעות בכי" או "דמעות צחוק" שכולנו מכירים. אם אכן אין מינוח מקובל לסוגי הדמעות, הייתי משתמש במינוח "דמעות רפלקסיביות" כדי לתאר דמעות הנובעות מגירוי חיצוני כמו בעת חיתוך בצל (מזכיר "שרירים רפלקסיביים", שהם שרירים לא רצוניים, כמו שריר העין המתכווץ כשיוצאים ממקום חשוך למקום מואר מאוד), ו"דמעות רגש" ל-psychic tears. אבל אם אין לחץ זמן קשה, הייתי פונה לרופא עיניים באחד הפורומים באינטרנט ומתייעץ אתו בנושא.