שילוט אלקטרוני בירושלים

מצב
הנושא נעול.

davidfainshtein

New member
מנהל
שילוט אלקטרוני בירושלים

שילוט אלקטרוני בירושלים
בקשה לחברים הירושלמים ואורחי הבירה:
מי שנתקל בשילוט אלקטרוני פעיל המותקן בכיוון מנוגד לתחנה - אשמח לקבל הוכחות מצולמות, רצוי בצירוף כתובת או מספר התחנה לצורך העברת החומר לצוות תכנית אב לתחבורה ירושלים. הם ביקשו ממני לצורך תיקון הליקויים.
תודה והמשך נסיעה נעימה.

 
אשתדל לשים לב

שילוט אלקטרוני בירושלים
בקשה לחברים הירושלמים ואורחי הבירה:
מי שנתקל בשילוט אלקטרוני פעיל המותקן בכיוון מנוגד לתחנה - אשמח לקבל הוכחות מצולמות, רצוי בצירוף כתובת או מספר התחנה לצורך העברת החומר לצוות תכנית אב לתחבורה ירושלים. הם ביקשו ממני לצורך תיקון הליקויים.
תודה והמשך נסיעה נעימה.
אשתדל לשים לב
בתחנות הומות היה כדאי להתקין מסך דו"צ.
 
יש בתחנה מרכזית רחוב יפו בצד של הרקלת.

שילוט אלקטרוני בירושלים
בקשה לחברים הירושלמים ואורחי הבירה:
מי שנתקל בשילוט אלקטרוני פעיל המותקן בכיוון מנוגד לתחנה - אשמח לקבל הוכחות מצולמות, רצוי בצירוף כתובת או מספר התחנה לצורך העברת החומר לצוות תכנית אב לתחבורה ירושלים. הם ביקשו ממני לצורך תיקון הליקויים.
תודה והמשך נסיעה נעימה.
יש בתחנה מרכזית רחוב יפו בצד של הרקלת.
 

olli3

New member
מנהל
קצת OFF אבל יש את הפיילוט הזה במודיעין.

שילוט אלקטרוני בירושלים
בקשה לחברים הירושלמים ואורחי הבירה:
מי שנתקל בשילוט אלקטרוני פעיל המותקן בכיוון מנוגד לתחנה - אשמח לקבל הוכחות מצולמות, רצוי בצירוף כתובת או מספר התחנה לצורך העברת החומר לצוות תכנית אב לתחבורה ירושלים. הם ביקשו ממני לצורך תיקון הליקויים.
תודה והמשך נסיעה נעימה.
קצת OFF אבל יש את הפיילוט הזה במודיעין.
מדובר בשילוב בין שילוט סטטי בתצורה אלקטרונית לבין שילוט דיגיטלי. במסך, מתחלפים כל זמן קצוב הקווים שניתן עליהם מידע כמו שבמקרה זה מופיע קו 150.



 

alantan

New member
לא נראה שימושי במיוחד - אני מניח שלפני שהנוסע מוצא את התחנה

קצת OFF אבל יש את הפיילוט הזה במודיעין.
מדובר בשילוב בין שילוט סטטי בתצורה אלקטרונית לבין שילוט דיגיטלי. במסך, מתחלפים כל זמן קצוב הקווים שניתן עליהם מידע כמו שבמקרה זה מופיע קו 150.
לא נראה שימושי במיוחד - אני מניח שלפני שהנוסע מוצא את התחנה
בקו המסך כבר עובר לקו הבא...
 

olli3

New member
מנהל
מתחלף יחסית לאט, כל 10 או 15 שניות.

לא נראה שימושי במיוחד - אני מניח שלפני שהנוסע מוצא את התחנה
בקו המסך כבר עובר לקו הבא...
מתחלף יחסית לאט, כל 10 או 15 שניות.
אבל שים לב לרובליקה שנראית כאילו היא נלקחה ממחשב XT שמציגה את מספרי הקווים ותוך כמה זמן הם מגיעים (לא החלק העליון), זה דווקא מאד מאד שימושי.
 

alantan

New member
כן, זה נראה שימושי. אבל לגבי המסך המתחלף, זה פשוט לא מתאים

מתחלף יחסית לאט, כל 10 או 15 שניות.
אבל שים לב לרובליקה שנראית כאילו היא נלקחה ממחשב XT שמציגה את מספרי הקווים ותוך כמה זמן הם מגיעים (לא החלק העליון), זה דווקא מאד מאד שימושי.
כן, זה נראה שימושי. אבל לגבי המסך המתחלף, זה פשוט לא מתאים
למידע מפורט. עד שהקו שלך יופיע, יעברו מספר דקות (כי צריך לעבור בין מספר קווים) ואז נותרו לך 10 עד 15 שניות לחפש את המידע. זה פשוט לא ידידותי.
&nbsp
עדיף להראות את כל הקווים עם פחות מידע - אפשר היה לתכנן את המסך הזה בצורה שונה לחלוטין.
 

בישגד

New member
אם כבר אנגלית, לא הבנתי למה בכל מקום כתוב station ולא stop

קצת OFF אבל יש את הפיילוט הזה במודיעין.
מדובר בשילוב בין שילוט סטטי בתצורה אלקטרונית לבין שילוט דיגיטלי. במסך, מתחלפים כל זמן קצוב הקווים שניתן עליהם מידע כמו שבמקרה זה מופיע קו 150.
אם כבר אנגלית, לא הבנתי למה בכל מקום כתוב station ולא stop
 

olli3

New member
מנהל
תרגום מטופש ל"תחנה", טעיתי בזה כשעזרתי לתיירים שחיפשו את הקו

אם כבר אנגלית, לא הבנתי למה בכל מקום כתוב station ולא stop
תרגום מטופש ל"תחנה", טעיתי בזה כשעזרתי לתיירים שחיפשו את הקו
שלהם כמה פעמים.
&nbsp
במונחים שלנו, יש תחנה ויש תחנה מרכזית. כמו כן יש "קו". ואז יוצא שרוב האנשים לא חושבים ש"תחנה" הופכת להיות באנגלית bus stop ושקו הופך להיות route ולא line.
&nbsp
ואז יוצא שכדי להכווין תייר לתחנה הנכונה, יוצא שאתה אומר באנגלית: לכו לתחנה (station) הבאה או זאת שאחרי הפניה ימינה והם מופתעים כי מסביבם הם לא רואים תחנה מרכזית כלשהי. ואז הם שואלים, אין איזו תחנה (bus stop) קרובה? ואתה אומר כן, התכוונתי לbus stop.
 

בישגד

New member
נכון, רק שאתה אדם פרטי שלא נורא אם הוא טועה,

תרגום מטופש ל"תחנה", טעיתי בזה כשעזרתי לתיירים שחיפשו את הקו
שלהם כמה פעמים.
&nbsp
במונחים שלנו, יש תחנה ויש תחנה מרכזית. כמו כן יש "קו". ואז יוצא שרוב האנשים לא חושבים ש"תחנה" הופכת להיות באנגלית bus stop ושקו הופך להיות route ולא line.
&nbsp
ואז יוצא שכדי להכווין תייר לתחנה הנכונה, יוצא שאתה אומר באנגלית: לכו לתחנה (station) הבאה או זאת שאחרי הפניה ימינה והם מופתעים כי מסביבם הם לא רואים תחנה מרכזית כלשהי. ואז הם שואלים, אין איזו תחנה (bus stop) קרובה? ואתה אומר כן, התכוונתי לbus stop.
נכון, רק שאתה אדם פרטי שלא נורא אם הוא טועה,
ויכול לתקן את עצמו בקלות, להבדיל מגופים רשמיים של המדינה (או מי מטעמם) שלא טורחים לבדוק לפני שמתקינים כמויות גדולות של שלטים שיישארו ככה (או שיעלה כסף לתקן אותם...). נדמה לי שזה גם על כל(?) הדגלים החדשים, שם זה מופיע בתור ".Sta. No." בגב, לפחות באלה ששמתי לב אליהם.
 

alantan

New member
המונח line מקובל לחלוטין, באנגליה משתמשים יותר ב-route

תרגום מטופש ל"תחנה", טעיתי בזה כשעזרתי לתיירים שחיפשו את הקו
שלהם כמה פעמים.
&nbsp
במונחים שלנו, יש תחנה ויש תחנה מרכזית. כמו כן יש "קו". ואז יוצא שרוב האנשים לא חושבים ש"תחנה" הופכת להיות באנגלית bus stop ושקו הופך להיות route ולא line.
&nbsp
ואז יוצא שכדי להכווין תייר לתחנה הנכונה, יוצא שאתה אומר באנגלית: לכו לתחנה (station) הבאה או זאת שאחרי הפניה ימינה והם מופתעים כי מסביבם הם לא רואים תחנה מרכזית כלשהי. ואז הם שואלים, אין איזו תחנה (bus stop) קרובה? ואתה אומר כן, התכוונתי לbus stop.
המונח line מקובל לחלוטין, באנגליה משתמשים יותר ב-route
אבל line הוא גם תקין. קראתי בבלוג של ג'ארט וולקר שבארה"ב משתמשים ב-line עבור שירותים יותר "איכותיים" כמו קו בינעירוני או קו עם עדיפות, ושלמונח route יש קונוטציה שלילית של משהו איטי, מפותל ולא גמיש שמשמש בעיקר עניים... הוא ממליץ להשתמש במונח line שיש לו קונוטציה של משהו ישר ומהיר.
&nbsp
לגבי station, זוהי באמת שגיאה כשמדובר בסתם תחנה רגילה.
 

נחלאותי

New member
דווקא שילוט פעיל?

שילוט אלקטרוני בירושלים
בקשה לחברים הירושלמים ואורחי הבירה:
מי שנתקל בשילוט אלקטרוני פעיל המותקן בכיוון מנוגד לתחנה - אשמח לקבל הוכחות מצולמות, רצוי בצירוף כתובת או מספר התחנה לצורך העברת החומר לצוות תכנית אב לתחבורה ירושלים. הם ביקשו ממני לצורך תיקון הליקויים.
תודה והמשך נסיעה נעימה.
דווקא שילוט פעיל?
ראיתי אחד כזה היום בתחנת קינג ג'ורג' \ בן יהודה, אבל לא צילמתי. גם הוא פונה לכוון התנועה.

צילמתי אחד אחר שאינו פעיל - ברחוב עליאש:

 

davidfainshtein

New member
מנהל
הם טוענים שבעת ההפעלה הם מסדרים את הכיוון.

דווקא שילוט פעיל?
ראיתי אחד כזה היום בתחנת קינג ג'ורג' \ בן יהודה, אבל לא צילמתי. גם הוא פונה לכוון התנועה.

צילמתי אחד אחר שאינו פעיל - ברחוב עליאש:
הם טוענים שבעת ההפעלה הם מסדרים את הכיוון.
לכן מעניין אותי רק שילוט פעיל
 
מצב
הנושא נעול.
למעלה