Ccyclist
Well-known member
מהיום, ורטרואקטיבית מאז אפריל 2007, לפי חוק הנישואין (זוגות מאותו המין 2013) הבריטי http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2013/30/contents/enacted/data.htm בעלי ואני נשואים בנישואין אזרחיים בריטיים מלאים מהסוג שמדינת ישראל רושמת כבר 8 שנים וזה כולל את כל שנות פעילותי בפורום ומסעותנו באירופה שסוקרו כאן בשירשורי תמונות.
ההסבה בדיעבד היתה עניין בירוקרטי שהתבצע במשרד הרשם ברשות המקומית, בטופס ההסבה עליו התבקשנו לחתום המעמד הוגדר במפורש במילים Lawful Husband והרשמית מחקה את המילה "Wife" מהטופס לפני שביקשה את חתימתנו. תעודות השותפות האזרחית הוחלפו בתעודות נישואין רטרואקטיביות לתאריך ההתקשרות החוקית המקורי בינינו. אם כן - הנוסח העברי הנכון הוא בעל וההטיות הנכונות הן בעלי, בעלו.