cross my heart

[סנדי השנדי]

cross my heart

מהו מקורו של הביטוי המלא cross my heart and hope to die? מצאתי הסבר שזהו לא ביטוי דתי אלא קיצור של: cross my heart and may I die, if I so much as tell a lie אבל מדוע cross my heart? ןמדןע may I die? אודה לכם אם תפתרו בעייתי זו.

 

[אישל חורף]

אולי

כי הסימן של הנצרות הוא צלב, וכשנשבעים - עושים כאילו צלב עם האצבע על הלב

 

[python 4]

יש שיר כזה:

Cross your heart, say I love you Cross your heart and hope to die For a very simple reason - and here's the reason why For so many hearts are broken by one little lie Cross your heart, and hope to die​

בלי קשר.