ALL MY SONS....

[הודעה חדשה]

ALL MY SONS....../images/Emo53.gif

שלום, אני צריך חומר (עדיף בעברית) על הספר של ארתור מילר "כל ילדי" all my sons. אם מישהו יודע איפה אפשר למצוא חומר זה אודה לו. תודה מראש, אני.

 

[Arana]

All My Sons

1. היה לנו כבר שרשור על זה. 2. כמו שמנהלות הפורום אוהבות לומר, יש חומר רב במחברת שלך או של חבריך. 3. מאחר שכתבת את שם המחזה באנגלית, אני מניחה שאתה צריך את החומר לשיעור אנגלית ולא לספרות. לדעתי עדיף שגם חומר העזר יהיה באנגלית, אחרת תגיע למצב של אותה תלמידה שהיתה אמורה לקרוא את "רובינזון קרוזו" באנגלית, וכדי לקצר הליכים קראה אותו בעברית. המורה עלתה על העניין כאשר ב-book report שלה כתבה הנערה כי רובינזון הציל את Sheshet מידי אוכלי-האדם... למי שלא קרא (יש כאלה?!): הבחור נקרא Friday במקור האנגלי, ושמו תורגם בעברית ל"ששת".

 

[עגנון]

יש הוצאה

שתרגמה את all my sons לעברית והעמידה תרגום כנגד מקור. התרגום הוא של מרדכי הוכברג. בספר שאצלי בבית רשום, מהדורת אפריל 1976. נסה לחפש בחנויות למשומשים.