<+>8 שירשור שוויץ האחרון צרמאט ונמה"ת ז'נבה

מצב
הנושא נעול.

Ccyclist

Active member
<+>8 שירשור שוויץ האחרון צרמאט ונמה"ת ז'נבה

<+>8 שירשור שוויץ האחרון צרמאט ונמה"ת ז'נבה
בבוקר האחרון בצרמאט הופיע פתאום הירח המושלג הזה מעל לעננים. זהו כמובן המטאהורן, הנפקד-נוכח שנעלם לחלוטין משירשורי <+>7. הפיסגה נמצאת כשני קילומטר מעל לעיירה.
 

Ccyclist

Active member
<+>8 המונית החשמלית לתחנת הרכבת

<+>8 שירשור שוויץ האחרון צרמאט ונמה"ת ז'נבה
בבוקר האחרון בצרמאט הופיע פתאום הירח המושלג הזה מעל לעננים. זהו כמובן המטאהורן, הנפקד-נוכח שנעלם לחלוטין משירשורי <+>7. הפיסגה נמצאת כשני קילומטר מעל לעיירה.
<+>8 המונית החשמלית לתחנת הרכבת
אם למלון הגענו ברגל, הרי שבתהליך הצ'ק-אאוט הציעו לנו הסעה לתחנת הרכבת (עניין של 250 מטר) במונית החשמלית של המלון, ומשום שבכל זמן הביקור שלנו בעיירה יצא לנו לראות את הרכבים האלו רק מבחוץ חשבנו - למה לא.

בצד האחורי של האוטו: מתלה סקי.

(יתכן שהייתי צריך לעשות רצף מהתמונות בפוסטים שיוקדשו לרכב הזה)
 

Ccyclist

Active member
ת י ק ו ן : נמה"ת ציריך ולא ז'נבה !

<+>8 המונית החשמלית לתחנת הרכבת
אם למלון הגענו ברגל, הרי שבתהליך הצ'ק-אאוט הציעו לנו הסעה לתחנת הרכבת (עניין של 250 מטר) במונית החשמלית של המלון, ומשום שבכל זמן הביקור שלנו בעיירה יצא לנו לראות את הרכבים האלו רק מבחוץ חשבנו - למה לא.

בצד האחורי של האוטו: מתלה סקי.

(יתכן שהייתי צריך לעשות רצף מהתמונות בפוסטים שיוקדשו לרכב הזה)
ת י ק ו ן : נמה"ת ציריך ולא ז'נבה !
במקור רצינו לחזור דרך ז'נבה אבל מצאו לנו טיסה ורכבת חזרה לציריך שבה נחתנו ביום הראשון למסע.
 

Ccyclist

Active member
<+>8 המונית החשמלית - מהצד

<+>8 שירשור שוויץ האחרון צרמאט ונמה"ת ז'נבה
בבוקר האחרון בצרמאט הופיע פתאום הירח המושלג הזה מעל לעננים. זהו כמובן המטאהורן, הנפקד-נוכח שנעלם לחלוטין משירשורי <+>7. הפיסגה נמצאת כשני קילומטר מעל לעיירה.
<+>8 המונית החשמלית - מהצד
כבר הקדשתי מספיק תמונות לרכבים האלו בשירשור <+> 7 הראשון, אבל זה הרכב הספציפי שנסענו בו
 

Ccyclist

Active member
<+>8 המונית החשמלית - מבפנים (ממושב הנוסעים)

<+>8 שירשור שוויץ האחרון צרמאט ונמה"ת ז'נבה
בבוקר האחרון בצרמאט הופיע פתאום הירח המושלג הזה מעל לעננים. זהו כמובן המטאהורן, הנפקד-נוכח שנעלם לחלוטין משירשורי <+>7. הפיסגה נמצאת כשני קילומטר מעל לעיירה.
<+>8 המונית החשמלית - מבפנים (ממושב הנוסעים)
נכון שבעיקר רואים את האזור של הנהג, אבל זה נותן קנה מידה של כלי הרכב. יש בו שני ספסלים האחד מול השני, ומקום למזוודה על הגג וכן אזור מטען לתיקים רציניים פחות מאחורה. הנסיעה עצמה ארכה אולי דקה או שתיים, החנייה ברחבת הכניסה של הרכבת היתה יעילה ומהירה כי התנועה בעיירה מוגבלת לרכבים החשמליים האלו. למרות ההגבלה ל20 קמ"ש המהירות לא הרגישה איטית מדי, במיוחד כי אנשים הולכים בכביש הצר שמוביל לתחנה.
 

Ccyclist

Active member
<+>8
הסתעפות ומעבר הולכי רגל גרונרגראט

<+>8 שירשור שוויץ האחרון צרמאט ונמה"ת ז'נבה
בבוקר האחרון בצרמאט הופיע פתאום הירח המושלג הזה מעל לעננים. זהו כמובן המטאהורן, הנפקד-נוכח שנעלם לחלוטין משירשורי <+>7. הפיסגה נמצאת כשני קילומטר מעל לעיירה.
<+>8
הסתעפות ומעבר הולכי רגל גרונרגראט
בזמן שנותר לפני הרכבת בתחנה הראשית קפצתי לצלם את המעבר הזה שלא היה לי זמן לצלם אותו ביום העלייה להר. מעבר הולכי הרגל פתוח לציבור ואנשים משתמשים בו לעבור מצד אחד של ההסתעפות והדפו לצד השני (יש בתים, חנויות ומלונות בכל האזור). כפי שניתן לראות בכל המסילות יש מסילת שיניים אמצעית, וכן יש חיווט עילי.

(התחנה ומיקומה ביחס לתחנה הראשית כוסו בשירשור <+>7 )
 

Ccyclist

Active member
<+>8 המטאהורן, מעל לכיכר התחנה

<+>8 שירשור שוויץ האחרון צרמאט ונמה"ת ז'נבה
בבוקר האחרון בצרמאט הופיע פתאום הירח המושלג הזה מעל לעננים. זהו כמובן המטאהורן, הנפקד-נוכח שנעלם לחלוטין משירשורי <+>7. הפיסגה נמצאת כשני קילומטר מעל לעיירה.
<+>8 המטאהורן, מעל לכיכר התחנה
נחמד מצידו שהוא הגיח כדי להיפרד מאיתנו. בני שיחינו האמריקנים ברכבת הגליישר אקספרס (שירשורי <+>6 ) הזהירו אותנו מראש שאם יש עננים אין מטאהורן אז לא התאכזבנו יותר מדי, בצורה מסויימת זה הזכיר לנו את הפעם שביקרנו ברומא ולא היה אפיפיור או קפלה סיסטינית (בתקופה שבין יוחנן פאולוס השני ובנדיקט ה16). לפעמים האמיתיות של הביקור היא בהיעדרם של הסמלים הקיטשיים והמוכרים.
 

בועז ל

New member
אמנם קיטש, אבל תמיד יפה לעין.

<+>8 המטאהורן, מעל לכיכר התחנה
נחמד מצידו שהוא הגיח כדי להיפרד מאיתנו. בני שיחינו האמריקנים ברכבת הגליישר אקספרס (שירשורי <+>6 ) הזהירו אותנו מראש שאם יש עננים אין מטאהורן אז לא התאכזבנו יותר מדי, בצורה מסויימת זה הזכיר לנו את הפעם שביקרנו ברומא ולא היה אפיפיור או קפלה סיסטינית (בתקופה שבין יוחנן פאולוס השני ובנדיקט ה16). לפעמים האמיתיות של הביקור היא בהיעדרם של הסמלים הקיטשיים והמוכרים.
אמנם קיטש, אבל תמיד יפה לעין.
בנוסף, בחרת בנקודת צילום שאינה הנפוצה ביותר מבין הצילומים הנדושים של המאטרהורן.
 

Ccyclist

Active member
<+>8 פנים הקרון של רכבת מטאהורן-גוטהרד

<+>8 שירשור שוויץ האחרון צרמאט ונמה"ת ז'נבה
בבוקר האחרון בצרמאט הופיע פתאום הירח המושלג הזה מעל לעננים. זהו כמובן המטאהורן, הנפקד-נוכח שנעלם לחלוטין משירשורי <+>7. הפיסגה נמצאת כשני קילומטר מעל לעיירה.
<+>8 פנים הקרון של רכבת מטאהורן-גוטהרד
המחלקה אולי ראשונה, אבל הריפוד והריצפה ראו ימים טובים יותר.

ברכבת הזו עלתה הכרטיסנית שהיתה איתנו ברכבת בשירשורי <+>6. יש להזכיר שהגלשייר אקספרס היא הפעלה משותפת של MGB והרכבת הרהאטית ולכן שם החברה שעל הרכבת אולי שונה, אבל הצוות חופף.
 

בועז ל

New member
אוף, הצפיפות הנוראית הזו...

<+>8 פנים הקרון של רכבת מטאהורן-גוטהרד
המחלקה אולי ראשונה, אבל הריפוד והריצפה ראו ימים טובים יותר.

ברכבת הזו עלתה הכרטיסנית שהיתה איתנו ברכבת בשירשורי <+>6. יש להזכיר שהגלשייר אקספרס היא הפעלה משותפת של MGB והרכבת הרהאטית ולכן שם החברה שעל הרכבת אולי שונה, אבל הצוות חופף.
אוף, הצפיפות הנוראית הזו...
 

Ccyclist

Active member
<+>8 מפת המסלול (מטושטש, סליחה)

<+>8 שירשור שוויץ האחרון צרמאט ונמה"ת ז'נבה
בבוקר האחרון בצרמאט הופיע פתאום הירח המושלג הזה מעל לעננים. זהו כמובן המטאהורן, הנפקד-נוכח שנעלם לחלוטין משירשורי <+>7. הפיסגה נמצאת כשני קילומטר מעל לעיירה.
<+>8 מפת המסלול (מטושטש, סליחה)
במסך הפלאפון אי אפשר לראות אם התמונה יוצאת בפוקוס או לא ולכן התוצאה העגומה.

הקטע שנסענו בו ברכבת הMGB הוא הקטע משמאל - מצרמאט לפיספ ( Visp - בגרמנית V היא F אנגלית בקירוב )
 

Ccyclist

Active member
<+>8 מפל בהרים, ה"עשבים" - עצים.

<+>8 שירשור שוויץ האחרון צרמאט ונמה"ת ז'נבה
בבוקר האחרון בצרמאט הופיע פתאום הירח המושלג הזה מעל לעננים. זהו כמובן המטאהורן, הנפקד-נוכח שנעלם לחלוטין משירשורי <+>7. הפיסגה נמצאת כשני קילומטר מעל לעיירה.
<+>8 מפל בהרים, ה"עשבים" - עצים.
 

Ccyclist

Active member
<+>8
נוסעים ליד כרי דשא בעמק הירוק

<+>8 שירשור שוויץ האחרון צרמאט ונמה"ת ז'נבה
בבוקר האחרון בצרמאט הופיע פתאום הירח המושלג הזה מעל לעננים. זהו כמובן המטאהורן, הנפקד-נוכח שנעלם לחלוטין משירשורי <+>7. הפיסגה נמצאת כשני קילומטר מעל לעיירה.
<+>8
נוסעים ליד כרי דשא בעמק הירוק
אפשר לראות גם את הידיות העגולות שמישהו החליט לשלב בחלון, משהו שדי הורס את הצילום.
 

Ccyclist

Active member
<+>8 שלט You can see Yak

<+>8 שירשור שוויץ האחרון צרמאט ונמה"ת ז'נבה
בבוקר האחרון בצרמאט הופיע פתאום הירח המושלג הזה מעל לעננים. זהו כמובן המטאהורן, הנפקד-נוכח שנעלם לחלוטין משירשורי <+>7. הפיסגה נמצאת כשני קילומטר מעל לעיירה.
<+>8 שלט You can see Yak
שלטים באנגלית בעייתית לא ייחודיים לאף מקום.

אם מדובר ביאק אחד זה צריכה להיות שם a ייחוד - a yak

אם מדובר בעדר או מספר יאקים (ואולי גם ייקים בהתחשב במיקום הגאוגרפי) צריכה להיות שם s ריבוי yaks.

עד כאן משדר ה IBA NEWS נוסח העולם הערב (מערכון מתחילת שנות ה90, המראיינת הישראלית-אמריקאית שואלת את "הישראלי ברחוב" שאלות קאטואליה, אך במקום להתייחס לעניין החדשותי היא מתקנת לו את האנגלית כמו מורה)
 

amit1270

New member
יש לי תחושה שהשלט לא אורגינל שוויצרי

<+>8 שלט You can see Yak
שלטים באנגלית בעייתית לא ייחודיים לאף מקום.

אם מדובר ביאק אחד זה צריכה להיות שם a ייחוד - a yak

אם מדובר בעדר או מספר יאקים (ואולי גם ייקים בהתחשב במיקום הגאוגרפי) צריכה להיות שם s ריבוי yaks.

עד כאן משדר ה IBA NEWS נוסח העולם הערב (מערכון מתחילת שנות ה90, המראיינת הישראלית-אמריקאית שואלת את "הישראלי ברחוב" שאלות קאטואליה, אך במקום להתייחס לעניין החדשותי היא מתקנת לו את האנגלית כמו מורה)
יש לי תחושה שהשלט לא אורגינל שוויצרי
 

Ccyclist

Active member
<+>8 כבלי הרכבל ליאק

<+>8 שירשור שוויץ האחרון צרמאט ונמה"ת ז'נבה
בבוקר האחרון בצרמאט הופיע פתאום הירח המושלג הזה מעל לעננים. זהו כמובן המטאהורן, הנפקד-נוכח שנעלם לחלוטין משירשורי <+>7. הפיסגה נמצאת כשני קילומטר מעל לעיירה.
<+>8 כבלי הרכבל ליאק
הרכבל צמוד לתחנה של הרכבת כך שניתן להגיע עד ליאק בתח"צ די בקלות.
 

Ccyclist

Active member
<+>8 הפסקה קצרה, אחזור אחרי חצות שעון ישראל.

<+>8 שירשור שוויץ האחרון צרמאט ונמה"ת ז'נבה
בבוקר האחרון בצרמאט הופיע פתאום הירח המושלג הזה מעל לעננים. זהו כמובן המטאהורן, הנפקד-נוכח שנעלם לחלוטין משירשורי <+>7. הפיסגה נמצאת כשני קילומטר מעל לעיירה.
<+>8 הפסקה קצרה, אחזור אחרי חצות שעון ישראל.
 

Ccyclist

Active member
בצרמאט דיברו אנגלית, ו - er זה שווא.

רק תיקון קטנטן: שם ההר הוא Matterhorn -
מטרהורן.
יופי של תמונות!
(מיכל).
בצרמאט דיברו אנגלית, ו - er זה שווא.

Mattəhorn

ושווא אנגלי מועתק לעברית כ-א כי זו האופציה הגרועה פחות (אין צליל כזה בעברית)

אולי סיפרתי או לא - הייתי בחנות אחת וניסיתי להשתמש בגרמנית (מה שהלך די חלק בלוצרן) אך המוכרת (בעלת חזות מהמזרח הרחוק) עברה ישר לאנגלית. שאלתי אותה למה היא לא נותנת לי להשתמש בגרמנית והיא אמרה שהיא בכלל יפנית והיא איננה דוברת את השפה. התפקיד שלה היה בעיקר למכור דברים לתיירים יפנים ושמעתי אותה מדברת איתם ביפנית.

טכנית את צודקת לגבי הגרמנית, אך הקונטקסט הוא מסע שהתבצע ברובו באנגלית, כולל תיירים אחרים ונותני שירות.
 

amit1270

New member
אני לא בטוח שזה כך גם בגרמנית השוויצרית

בצרמאט דיברו אנגלית, ו - er זה שווא.

Mattəhorn

ושווא אנגלי מועתק לעברית כ-א כי זו האופציה הגרועה פחות (אין צליל כזה בעברית)

אולי סיפרתי או לא - הייתי בחנות אחת וניסיתי להשתמש בגרמנית (מה שהלך די חלק בלוצרן) אך המוכרת (בעלת חזות מהמזרח הרחוק) עברה ישר לאנגלית. שאלתי אותה למה היא לא נותנת לי להשתמש בגרמנית והיא אמרה שהיא בכלל יפנית והיא איננה דוברת את השפה. התפקיד שלה היה בעיקר למכור דברים לתיירים יפנים ושמעתי אותה מדברת איתם ביפנית.

טכנית את צודקת לגבי הגרמנית, אך הקונטקסט הוא מסע שהתבצע ברובו באנגלית, כולל תיירים אחרים ונותני שירות.
אני לא בטוח שזה כך גם בגרמנית השוויצרית
אצלם ה-R מתגלגלת.
 
מצב
הנושא נעול.
למעלה