00372 רפרו: אביתר רייטר: בלי מילים

[אביתר 777777777]

00372 רפרו: אביתר רייטר: בלי מילים

00372 רפרו: אביתר רייטר: בלי מילים
שימו לב לצילום מהעיר וולנסיה בספרד. השנה אני כנראה אלווה את כל התהליך ואצלם הרבה תמונות כאלה בעצמי. באדיבות: ירון דוזטס. מתוך: LOK MAGAZIN, 4/2003, P.29

 

[אביתר 777777777]

והנה התמונה: שימו ../images/Emo23.gif ../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif../images/Emo70.gif

00372 רפרו: אביתר רייטר: בלי מילים
שימו לב לצילום מהעיר וולנסיה בספרד. השנה אני כנראה אלווה את כל התהליך ואצלם הרבה תמונות כאלה בעצמי. באדיבות: ירון דוזטס. מתוך: LOK MAGAZIN, 4/2003, P.29

והנה התמונה: שימו

 

[אביתר 777777777]

צולם ביציאה הראשית מהמפעל !!!

והנה התמונה: שימו

צולם ביציאה הראשית מהמפעל !!!

 

[davidofswitzerland]

I could translate!

צולם ביציאה הראשית מהמפעל !!!

I could translate!
Dear Evyatar! Could you scan the german text too??? As German is in fact my first language I could translate it to the people here in the forum. By the way I could translate any other text in German, if wished. Secondly I want to thank you for the wonderfull work you do, it's amazing. Yeshar koach! Keep on doing that! Regards, David

 

[אביתר 777777777]

תודה רבה. לצערי המגזין כבר הוחזר

I could translate!
Dear Evyatar! Could you scan the german text too??? As German is in fact my first language I could translate it to the people here in the forum. By the way I could translate any other text in German, if wished. Secondly I want to thank you for the wonderfull work you do, it's amazing. Yeshar koach! Keep on doing that! Regards, David

תודה רבה. לצערי המגזין כבר הוחזר
לבעליו ואין לי אותו כאן. אם יהיו לנו תרגומים מגרמנית שהיא שפת האם שלך, נשמח ליידע אותך. תודה רבה מקרב

על המחמאות שנתת לי ! שבת שלום לך דיויד !

 

[davidofswitzerland]

Ok, done

תודה רבה. לצערי המגזין כבר הוחזר
לבעליו ואין לי אותו כאן. אם יהיו לנו תרגומים מגרמנית שהיא שפת האם שלך, נשמח ליידע אותך. תודה רבה מקרב

על המחמאות שנתת לי ! שבת שלום לך דיויד !

Ok, done
So please just ask next time when you have something to translate, I will be happy to help! Shabbat shalom and regards from HOT Switzerland (it was here 8 degrees warmer than in Israel!!!!)

 

[oren*]

שבת שלום דוד וכל חברי הפורום ../images/Emo20.gif

Ok, done
So please just ask next time when you have something to translate, I will be happy to help! Shabbat shalom and regards from HOT Switzerland (it was here 8 degrees warmer than in Israel!!!!)

שבת שלום דוד וכל חברי הפורום

 

[אביתר 777777777]

תודה. אזכור זאת. שבת שלום ../images/Emo70.gif

Ok, done
So please just ask next time when you have something to translate, I will be happy to help! Shabbat shalom and regards from HOT Switzerland (it was here 8 degrees warmer than in Israel!!!!)

תודה. אזכור זאת. שבת שלום

 

[רן בר טל]

sprechen sie deutsch?

I could translate!
Dear Evyatar! Could you scan the german text too??? As German is in fact my first language I could translate it to the people here in the forum. By the way I could translate any other text in German, if wished. Secondly I want to thank you for the wonderfull work you do, it's amazing. Yeshar koach! Keep on doing that! Regards, David

sprechen sie deutsch?

 

[רן בר טל]

sehr gut!!!

צולם ביציאה הראשית מהמפעל !!!

sehr gut!!!

 

[davidofswitzerland]

Ja

sehr gut!!!

Ja
Here some important german words for this forum: Zug: train Eisenbahn: Means a train or trains or rail more in general. Rakevet Israel would be Israelische Eisenbahnen or Israelische Eisenbahngesellschaft And at last: Öffentlicher Verkehr: Means public transport Tschüss means bye

 

[רן בר טל]

wo wohnst du?

Ja
Here some important german words for this forum: Zug: train Eisenbahn: Means a train or trains or rail more in general. Rakevet Israel would be Israelische Eisenbahnen or Israelische Eisenbahngesellschaft And at last: Öffentlicher Verkehr: Means public transport Tschüss means bye

wo wohnst du?

 

[איליה.]

../images/Emo6.gif

wo wohnst du?

 

[davidofswitzerland]

I am from Zürich

wo wohnst du?

I am from Zürich

 

[רן בר טל]

אתה יכול לשלוח את הכתבה לא חתוכה?

והנה התמונה: שימו

אתה יכול לשלוח את הכתבה לא חתוכה?

 

[אביתר 777777777]

היא לא ברשותי עוד.

אתה יכול לשלוח את הכתבה לא חתוכה?

היא לא ברשותי עוד.