"תשוקה חותכת" In the cut
אין ספויילרים... הלכתי אתמול ל"תשוקה חותכת" - שזו אולי פשלת התרגום הכי גדולה של הזמן האחרון (חוץ מ"Lost in translation" שאיבד את קסמו בשם "אבודים בטוקיו"...). סה"כ יצאתי מהסרט בהרגשה שחוץ מהעירום של מג ראיין (שזו סיבה מספיק טובה בפני עצמה ללכת לסרט) ושל מארק רופאלו (שזו סיבה עוד יותר טובה ללכת בגללה לסרט) - באמת שלא היה שם הרבה. אני לא ארחיב הרבה על העלילה, כדי לא לספיילר, אבל רק אומר שזה סרט שלמרות שהוא לא לבעלי קיבה חלשה - הוא עדיין מצליח להיות די צפוי, ולהסתיים "בלי פואנטה" ובעיקר בלי קתרזיס. אפשר לראות, אבל ממש לא סרט חובה.
אין ספויילרים... הלכתי אתמול ל"תשוקה חותכת" - שזו אולי פשלת התרגום הכי גדולה של הזמן האחרון (חוץ מ"Lost in translation" שאיבד את קסמו בשם "אבודים בטוקיו"...). סה"כ יצאתי מהסרט בהרגשה שחוץ מהעירום של מג ראיין (שזו סיבה מספיק טובה בפני עצמה ללכת לסרט) ושל מארק רופאלו (שזו סיבה עוד יותר טובה ללכת בגללה לסרט) - באמת שלא היה שם הרבה. אני לא ארחיב הרבה על העלילה, כדי לא לספיילר, אבל רק אומר שזה סרט שלמרות שהוא לא לבעלי קיבה חלשה - הוא עדיין מצליח להיות די צפוי, ולהסתיים "בלי פואנטה" ובעיקר בלי קתרזיס. אפשר לראות, אבל ממש לא סרט חובה.


