תרגום ציטוט קצרצר של שייקספיר

תרגום ציטוט קצרצר של שייקספיר

מי מכיר את הציטוט מ"THE TEMPEST" : "GOOD WOMBS HATH BORNE BAD SONS"? אודה למי שמכיר את הציטוט בעברית בתרגום המקובל, ויודע להגיד גם מי תרגם.
 

friend9

New member
רחם

יש ימליט רחם טוב את בן מֵרֵעַ. הסערה, בתרגום אפרים א. ליסיצקי. 1941. גם רחם טוב הָרָה בנים פחותים. הסופה, תרגום אפרים ברוידא. 1964. גם רחם טוב הוליד בנים רעים. הסערה, בתרגום אברהם עוז. 1987. בכולם רחם ביחיד.
 
למעלה