yaniveidelstein
New member
תרגום מונחי גיטרות לסדרה על הבלוז
היי לכולם, אני מתרגם את הסדרה של סקורסזה על תולדות הבלוז (תשודר בערוץ יס דוקו) הרגע סיימתי פרק על הבלוז הבריטי, עם אריק קלפטון, ג'ף בק, אריק ברדון ועוד כמה. הם אמרו כמה דברים שאני לא יודע איך לקרוא להם בעברית. אודה למי שיכול לעזור... capo archtop guitar fretboard המילה "ברידג'" במשפט a Spanish guitar that with steel strings on them, got the bridge off. "a solid with 3 pickups and a tremolo" I bought a a six string guitar, and I had the bottom two strings. מה הוא עשה עם שני המיתרים התחתונים? with a guitar solo in it that was single note יכול להיות סולו גיטרה שמורכב מתו אחד? תודה מראש, יניב.
היי לכולם, אני מתרגם את הסדרה של סקורסזה על תולדות הבלוז (תשודר בערוץ יס דוקו) הרגע סיימתי פרק על הבלוז הבריטי, עם אריק קלפטון, ג'ף בק, אריק ברדון ועוד כמה. הם אמרו כמה דברים שאני לא יודע איך לקרוא להם בעברית. אודה למי שיכול לעזור... capo archtop guitar fretboard המילה "ברידג'" במשפט a Spanish guitar that with steel strings on them, got the bridge off. "a solid with 3 pickups and a tremolo" I bought a a six string guitar, and I had the bottom two strings. מה הוא עשה עם שני המיתרים התחתונים? with a guitar solo in it that was single note יכול להיות סולו גיטרה שמורכב מתו אחד? תודה מראש, יניב.