תרגום מאידיש לעברית

[silvey]

תרגום מאידיש לעברית

שלום קהילה,
בתי, מורה בתיכון, נוסעת עם תלמידיה לפולין, או טו טו !
כדי לספר להם בפולין על קורות משפחתנו שגרה בפולין לפני המלחמה הארורה וחלקה נכחדה, ברצונה לתרגם 12 דפי ספר על קהילת רמברטוב הכתובים באידיש.
האם מישהו מכם יכול לעזור לה בתרגום?
אנחנו גמישים באזור תל אביב להגיע ולרשום או לחילופין, אפשר לשלוח את העתק הדפים ולתרגם...
מודה מראש לכם,
צביה, אמא של המורה שירה

 

[דווידיש]

תרגום מייִדיש

שלום צביה,
אשמח לעזור ולתרגם, אלא שהדבר כרוך בתשלום.
אם מתאים לכן, נא הודיעיני.
בברכה,
ד ו ד

 

[חייםלוי]

תרגום של 12 עמודים זה הרבה עבודה ומגיע תשלום עבור עבודה כזאת

 

[silvey]

תודה לך על תגובתך המהירה,

אעביר לה הודעתך ואחכה לתגובתה.
האם תוכל בינתיים בהודעה פרטית לפרט במה כרוך הדבר?
תודה ויום נפלא,
צביה