תיק שקנאי

[hativa1]

תיק שקנאי

לפני כמה חודשים קניתי את תיק שקנאי במבצע של הסרט בחמישים בטאוור... עכשיו נתתי אותו לסבא שלי לראות והוא התחיל אתמול, אני עוד לא צפיתי. עכשיו הוא מתקשר (הוא לא מבין גדול בנושא), ואומר שבאמצע הסרט מבקשים ממנו להפוך את הדיסק או משהו כזה... לא ידעתי מה להגיד לו לעשות, אמרתי לו שבדרך כלל בצד השני יש אותו דבר עם מסך אחר... מישהו יודע במה מדובר?

 

[ליונל]

אני לא בטוח

אבל יש די-וי-די ישנים שצריך להפוך באמצע, כמו תקליט. נראה לי שזה משהו כזה. הם מכונים Flippers.

 

[bobby6killer]

יש לי את העותק המדובר

הוא על 2 ליירים,חצי בכל צד... מעפן,אבל הסרט שווה את זה

 

[ליונל]

אוקיי, קבל

הדיסק הוא אכן Flipper. החלפת צד בדקה 74.

 

[hativa1]

יו, איזה מעצבן!

אמנם כשקניתי את זה לא הייתי מבין גדול במפרט טכני (לא שאני מתיימר להיות כזה עכשיו), אבל הם לא טורחים להבליט את העובדה הזו גרר תודה!

 

[bobby6killer]

שמע הכל יחסי

הייתי מת שלאלמנט החמישי תהיה הוצאה עם 5.1 וWidescreen כמו שלזה יש,והייתי מוכן לשלם גם 70 שקל ולהחליף צדדים 4 פעמים...

 

[okok4]

יש...

 

[bobby6killer]

מתורגמת R2

 

[okok4]

לא ממש צרכים תרגום ב FIFTH ELEMENT

האנגלית שם בסיסית ביותר (לוק בסון כתב את התסריט והוא בכלל צרפתי).

 

[bobby6killer]

התרגום לא בשבילי...

פשוט יותר נוח לראות עם כל החבר'ה עם תרגום... במיוחד שיש לך 3 חברים שהחליטו לעזוב את בית ספר

 

[ליונל]

שמע

אם אתה רוצה להימנע מזה, אז ללפני שאתה קונה עשה סקר שוק קטן באינטרנט ותראה אם זה Flipper או לא. כשקניתי את "אוליבר", גיליתי שההוצאה של זון 1 היא כזו, ושל זון 2 לא, וזה מה שבעצם הכריע את הכף. כעיקרון, אם שני הצדדים כסופים ואין תמונה, אז מדובר בדיסק עם שני צדדים שונים (Flipper או יחס מסך שונה.

 

[רומן ט]

(או תוספות בצד השני)

 

[ליונל]

../images/Emo45.gif

 

[התמ-ים]

(או דיבוב שונה בצד השני)

כמו בספייס ג'אם

 

[trilliane]

'אוליבר!' המחזמר?

כי זו סיבה נוספת לקנות איזור 2... תכננתי בכל מקרה, כי ראיתי שיש בו כתוביות בעברית, ואם כבר אז כבר. וטוב לדעת שפליפר זה אומר שצריך להפוך צד. לא נתקלתי בזה, או אולי פשוט לא שמתי לב, ועכשיו אני אדע לבדוק. תודה!

 

[מיכל 412]

בפעם הראשונה שנתקלתי בזה

זה היה עם סרט שבכל צד של הדיסק היה יחס מסך שונה, ולקח לי שעה להבין מה קורה שם. (רגע... איפה הצד הנכון? מה זה? מה קורה פה? הצילו!) אח, איפה הפורום הזה היה כשהייתי צעירה וטיפשה?

 

[ליונל]

אכן

ההוצאה של אזור 2 פשוט יצאה מאוחר יותר, ולכן הדי-וי-די הוא מדור מתקדם יותר. חוץ מזה, ההוצאות זהות.

 

[ליונל]

חוץ גם מעניין התרגום, כמובן

 

[gooly]

גם בן חור זה פליפר

יצא משפט קצת מוזר לא?!

 

[התמ-ים]

ספרטקוס

מגיע על שני דיסקים. שם יש להחליף דיסק. לא צד. זה נחשב פליפר?