Ccyclist
Well-known member
תופעה לונדונית מעגילה: מלונות שקוראים לעצמם ע"ש אזור סמוך
תופעה לונדונית מעגילה: מלונות שקוראים לעצמם ע"ש אזור סמוך
למי שמתכנן ביקור בלונדון הנה אזהרה רלוונטית: שם האזור שבו נמצא המלון הוא לפי שם התחנה הסמוכה (אלא אם היא מעבר למכשול פיזי גדול כמו הנהר), ולא לפי שם האזור שהמלון טוען שהוא נמצא בו.
יצא לי לייעץ לאדם המטייל בעיר שנאלץ להחליף מלונות, וכל המלונות שעלו בחיפוש ללא יוצא מן הכלל השתמשו לא בשם האזור בו הם נמצאו אלא בשם של אזור טוב יותר, מרחק תחנה או שתיים, בין קילומטר לשלושה קילומטר מהמלון עצמו.
זוהי הונאה כי בלונדון הפנימית יש פסיפס מסובך של אזורים טובים ורעים וכאשר מלון טוען שהוא במקום הלא-נכון גם מי שמכיר את העיר מתחיל להגיד למבקר התמים מה טבע האזור שבו המלון טוען שהוא, ולא מה טבע האזור בו המלון נמצא.
בעברית זה לקרוא למלון "פלורנטין" כאשר הוא נמצא בתחנה המרכזית, "רמת אביב ג' " כשהוא נמצא בחוף תל-ברוך, או "כיכר דיזינגוף" כאשר הוא נמצא על שפת האיילון... תחשבו איך זה להסביר לתייר כמה פלורנטין מגניבה או איך כיכר דיזינגוף היא יצירת מופת של הבאוהאוס לפני שאתם מבינים שרימו גם אתכם כמי שאמורים להכיר - ומהר מהר להגיד שזה לא זה.
לרמאות הזו יש פתרון: גוגל (למען גילוי נאות יש לי כמה אלפי דולרים של מניות בחברה) מאפשרת להקליד לפי שמות עסקים או לפי כתובות בבריטניה ולמצא את מיקומם המדוייק, כולל הצגת תחנת הרכבת התחתית הקרובה, וכמובן יכולת לסייר ברחוב. עדיף לפי הכתובת אם יש כי לעיתים היא מפשלת.
תופעה לונדונית מעגילה: מלונות שקוראים לעצמם ע"ש אזור סמוך
למי שמתכנן ביקור בלונדון הנה אזהרה רלוונטית: שם האזור שבו נמצא המלון הוא לפי שם התחנה הסמוכה (אלא אם היא מעבר למכשול פיזי גדול כמו הנהר), ולא לפי שם האזור שהמלון טוען שהוא נמצא בו.
יצא לי לייעץ לאדם המטייל בעיר שנאלץ להחליף מלונות, וכל המלונות שעלו בחיפוש ללא יוצא מן הכלל השתמשו לא בשם האזור בו הם נמצאו אלא בשם של אזור טוב יותר, מרחק תחנה או שתיים, בין קילומטר לשלושה קילומטר מהמלון עצמו.
זוהי הונאה כי בלונדון הפנימית יש פסיפס מסובך של אזורים טובים ורעים וכאשר מלון טוען שהוא במקום הלא-נכון גם מי שמכיר את העיר מתחיל להגיד למבקר התמים מה טבע האזור שבו המלון טוען שהוא, ולא מה טבע האזור בו המלון נמצא.
בעברית זה לקרוא למלון "פלורנטין" כאשר הוא נמצא בתחנה המרכזית, "רמת אביב ג' " כשהוא נמצא בחוף תל-ברוך, או "כיכר דיזינגוף" כאשר הוא נמצא על שפת האיילון... תחשבו איך זה להסביר לתייר כמה פלורנטין מגניבה או איך כיכר דיזינגוף היא יצירת מופת של הבאוהאוס לפני שאתם מבינים שרימו גם אתכם כמי שאמורים להכיר - ומהר מהר להגיד שזה לא זה.
לרמאות הזו יש פתרון: גוגל (למען גילוי נאות יש לי כמה אלפי דולרים של מניות בחברה) מאפשרת להקליד לפי שמות עסקים או לפי כתובות בבריטניה ולמצא את מיקומם המדוייק, כולל הצגת תחנת הרכבת התחתית הקרובה, וכמובן יכולת לסייר ברחוב. עדיף לפי הכתובת אם יש כי לעיתים היא מפשלת.
