תגידו האם השיר של רוני superstar ..

O C T A V I A

New member
תגידו האם השיר של רוני superstar ..

מתורגם משיר באנגלית או שהוא שיר ישראלי מקורי???? למה אני שואלת..... כי במקרה יצא לי לשמוע היום את ערוץ המוסיקה הצרפתי mcm top ביס ופתאום להפתעתי מתנגן שם השיר של רוני סופרסטאר כשהזמרת ששרה אותו באנגלית היא זמרת כהת עור ששמה ג'מילה. מישהו יכול לפתור לי את התעלומה בבקשה? תודה.
 

פושיק

New member
ההסבר - בפעם המליון

אז ככה: בעולם הפופ אפשר לקנות זכויות של שירים מחברות שמתמחות במכירת שירים, ממש כמו חברות תקליטים. המפיקים של רוני קנו את הזכויות של השיר סופרסטאר בישראל, כמו שכאן רק רוני יכולה לשיר אותו בעברית. המפיקים של ג'מלייה עשו את אותו הדבר רק באנגליה. השיר הוא בכלל שיר דני, כלומר אנשים מדנמרק כתבו אותו. לכן ראית את ג'מלייה שרה אותו באנגלית. בטח שמת לב שהביצוע וההפקה מאוד שונים - של רוני, הוא הרבה הרבה יותר טוב, כמובן...
 
למעלה