"שני תלמידי חכמים שהיו בעירנו"

[y o a v v]

"שני תלמידי חכמים שהיו בעירנו"

של עגנון. מה שם העיר? תודה.

 

[טאסנים]

שאלה מעניינת.

למה אתה שואל? לא בטוח שלשאלתך תשובה, אבדוק ואחזור .

 

[y o a v v]

זה לצורך עבודה שאני עושה

ואני צריך לדייק בשם, אלא שאין הספר עמדי.

 

[טאסנים]

בנתיים לא מוצאת, ש"י עגנון לא מגלה

לנו, לא בטוח שהוא מציין את שם העיר.

 

[y o a v v]

וואללה?!

אני מודה לך על מאמצך.

אם תהיה לי תשובה, אעלה אותה כאן. ייתכן וזה בורודין, או משהו כזה?

 

[chameleona]

בדר"כ כשעגנון אומר בעירנו

הוא מתכוון לעיר הולדתו בוצ'אץ' שבגליציה, פולין. בסיפורים שלו עד מלחה"ע ה-II הוא מכנה אותה "שיבוש" כי הכול משובש בה. אחרי השואה כשלא נשאר יהודי לפליטה הוא הפסיק להתחכם וחזר לשם בוצ'אץ'.

 

[Philip Pirrip]

שבוש (או בגרסה הפולנית - בוצ'אץ')

בוודאות גמורה.

 

[y o a v v]

זה שהעיר של עגנון היא בוצ'אץ'

את זה אני יודע. השאלה היא האם בסיפור "שני חכמים שהיו בעירנו" הוא לא נותן במפורש שם של עיר אחרת. האם אתה יכול לומר בוודאות מוחלטת שבמפורש הוא מתייחס לבוצ'אץ'? יש ציטוט אולי? תודה.

 

[chameleona]

בוודאות לא. sorry ../images/Emo10.gif

מקווה שבינתיים אתה מנסה לבדוק לבד. קפוץ לספריה. זה כולו ספור קצר.

 

[טובהמ]

../images/Emo41.gif../images/Emo41.gifנצל"ש: ההצגה יארצייט

המבוססת על הסיפור. מה דעתכם על היחס בין הסיפור להצגה, אם ראיתם?

 

[טאסנים]

כן, ראיתי, הצגה נפלאה

לצערי הכה רב זו לי הפעם הראשונה שצפיתי ב-שולי רנד, לא זכיתי לראותו לפני החזרה בתשובה, שולי רנד שחקן מבריק, כזה עם הרבה כריזמה, הוא עשה לנו יארצייט שלא אשכח בחיים (למרות שה"מטעמים" מההצגה שהוגשו לקהל שישב מסביב לשולחן היו חסרי טעם, בעיני). משעשע , כשהגענו היה מספיק מקום ואני ואימי הזדרזנו לשבת לצידו של רנד, בנימוס רב הרחיקו אותנו לעזרת הנשים.

 

[Mנטה]

זה לא הוא שהיה השוטר ב"חיים עלפי

אגפא" ?

 

[טאסנים]

אולי, אני לא זוכרת.

 

[טאסנים]

ותודה לך על הדברים היפים שכתבת

בקשר ל"שואה שלנו".